Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"gee, are they all big!" the stonechat means rather a little shy:
"manno, sind die alle gross!", meint das schwarzkehlchen wohl ein klein wenig verschämt:
in the spring time, the nightingale and the stonechat fly back from the south. the latter likes to sit atop of a pole or bushes.
ein besuch an der niederländische düne ist auch über den sommer ein wahrer genuss. im frühling, fliegen die nachtigall und die schwarzkehlchen zurück aus dem süden. letzteres mag es auf der spitze eines mastes oder büschen zu sitzen.
the area accommodates around 23 species of breeding birds, including the curlew, wheatear, stonechat, kestrel and the long-eared owl.
das gebiet beherbergt etwa 23 brutvogelarten, wie z.b. den brachvogel und den steinschmätzer. auch das schwarzkehlchen, der turmfalke und die waldohreule sind hier zu finden.
a visit to holland duin is also pleasure beyond the summer. in the spring, the nightingale and the stonechat return back from the south. the latter likes to sit atop a pole or shrub.
ein besuch am hollands duin ist auch außerhalb den sommer ein wahres vergnügen. im frühjahr kehren die nachtigall und die schwarzkehlchen zurück aus dem süden. letzteres mag es auf einem mast oder strauch zu sitzen.
a few birds nest in this habitat in particular: the nightjar (caprimulgus europaeus), the great grey shrike, the stonechat and the woodlark.
in dieser umgebung sind einige besondere vogelarten zu hause: die nachtschwalbe (caprimulgus europaeus), der raubwürger, das schwarzkehlchen und die heidelerche.
about ten percent of all dutch stonechats breed here. in march and april they come from africa and asia to build a nest. in september, when the children are big enough, they fly back to their distant hibernation areas.
hollands duin ist seine domäne. mehr als zehn prozent aller niederländischen schwarzkehlchen brühen hier. im märz und april kommen sie aus afrika und asien um ein nest zu bauen. im september, wenn die kinder groß genug sind, fliegen sie zurück zu ihren entfernten überwinterungsgebieten.