Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kay jewelers is the national flagship mall store brand and jared is the national off-mall superstore brand.
kay jewelers ist darunter die wichtigste marke, die ausschließlich in einkaufszentren niederlassungen führt.
smart lighting in retail is about creating exciting in-store brand experiences that boost sales and customer loyalty.
die intelligente beleuchtung im verkauf schafft attraktive kauferlebnisse, die den umsatz und die kundenbindung fördern.
i am more likely than a year ago to buy products for my home that are private label or store brands (not national or name brand).
ich würde heute eher produkte für meine wohnung kaufen, die eine privatmarke oder marke eines geschäfts sind (nicht nationale marken oder markennamen), als vor einem jahr.
for the next few questions, please keep in mind that store brand products are those that are made and sold by a specific retailer, and comparable to national brands.
bitte beachten sie bei der beantwortung der nächsten fragen, dass markenprodukte des einzelhändlers produkte sind, die von einem bestimmten unternehmen hergestellt und verkauft werden – und die somit mit nationalen markennamen vergleichbar sind.
which store brands of office supplies have you considered purchasing within the past 12 months?
bei welchen einzelhandelsmarken für büroartikel wollten sie in den letzten 12 monaten eventuell einkaufen?
at the same time his ten years partnership with the trumpets of the brand b&s and j. scherzer from the buffet group has been celebrated.
zuletzt mit dem internationalentrompetensolisten und zweifachen echo klassik-preisträger gábor boldoczki aus ungarn, um seine neue cd „tromba veneziana“ von sony classical rechtzeitig vor der tournee durch europa vorzustellen und zugleich die 10 jahre partnerschaft mit den trompeten der marke b&s und j.scherzer aus der buffet group zu feiern.
one highlight here is our own store brand loop – an infinite number of sofas! here the customer is able to find three product lines that meet his or her need for function, design or flexibility.
hervorzuheben ist das die eigenmarke loop – unendlich viel sofa! hier findet der kunde drei produktlinien, die seinem wunsch nach funktion, design oder flexibilität nachkommen.
it doesn’t get hard when coolef, its pliable like cool honey and like store brand sugar waxes (i’m comparing it to the texture of nair mango sugar wax).
es ist nicht schwer zu bekommen, wenn coolef, seine geschmeidige wie kühl honig und wie marke zucker wachsen (ich vergleich mit der textur von nair mango zuckerwachs).
virtual garage for showroom lets customers configure their vehicle of choice in a showroom setting using a point of sale (pos) configurator, and then extends the in-store brand and product experience across all buying touch points.
mit virtual garage für ausstellungsraum können kunden das gewünschte fahrzeug über eine „point of sale“ (pos)-konfiguration in einem virtuellen ausstellungsraum konfigurieren.
intra-brand competition for brand a may be reduced, but consumers have access to low service/low price retailers for brands b and c, which have a comparable quality image to brand a.
der markeninterne wettbewerb in bezug auf marke a ist möglicherweise reduziert; die verbraucher haben aber zugang zu einzelhändlern mit wenig service und niedrigen preisen, die die marken b und c anbieten, deren qualitätsimage mit dem von marke a vergleichbar ist.