Vous avez cherché: stumble upon (Anglais - Allemand)

stumble upon
stumbleupon

be careful not to stumble upon a bomb.
achten sie darauf, auf eine bombe zu stolpern.

how did you stumble upon sugar bytes?
wie kamst du eigentlich auf sugar bytes?

stumble upon 4 barriers in one run 4 left
stolpert über 4 hindernisse in einem laufen 4 links

stumble upon something good? share it on stumbleupon
stolpern etwas gutes? teilen sie es auf stumbleupon

stumble upon leave here your opinion about this hotel
schreiben sie uns ihre meinung zu diesem hotel

milner and lenore stumble upon his body dumped on the beach.
beim gemeinsamen abendspaziergang am strand stolpern milner und lenore über lusks leiche.

and they are not going to “stumble upon” the 2+2 thread.
und sie werden nicht auf die 2 +2 thread "stolpern".

just as they run out of water, they stumble upon the ancient city and a well.
als die kleine gruppe an wassermangel leidet, finden sie die stadt und einen brunnen.

if do stumble upon one, however, expect your health to be fully recovered.
ich denke aber auch, dass es ein fehler war, mit der dritten staffel anzufangen.

“when people stumble upon something and are surprised, i think that’s art.
"ich denke, es ist kunst, wenn leute über etwas stolpern und überrascht sind.

suppose you stumble upon a man deep in some isolated jungle, far from all sources of knowledge.
stell dir vor, du triffst in einem dschungel einen völlig isolierten mann, weit weg von den quellen allen wissens.

my need for a better more efficient system led me to stumble upon the 21st century digital rolodex.
in meiner suche nach einem effizienteren system stolperte ich über den digitalen rolodex des 21. jahrhundert.

which book do you like to give as a gift? everything i just stumble upon, most preferably good thrillers
welches buch verschenkst du am liebsten? was mir gerade in die hände fällt, am liebsten jedoch gute krimis

after crashing your car in the middle of nowhere, you stumble upon a mysterious town with a shady background.
nachdem du dein auto irgendwo im nirgendwo zu schrott fährst, findest du dich in einer geheimnisvollen stadt mit dubioser vergangenheit wieder.

there are bands you stumble upon only by accident, who also work their asses off in the clubs of helsinki.
es gibt bands, auf die stößt man nur per zufall, die sich auch fleissig den allerwertesten abspielen und wo man sich fragt: wie kommt es, dass über diese band bislang noch keiner spricht?

and yet there are some exceptional places in which we may stumble upon the impressions of creatures likely to have been trilobite predecessors.
und dennoch gibt es einige wenige orte auf dieser welt, an denen sich selbst potentielle vorläufer unserer trilobiten als abdrücke erhalten haben.

and mentally. in my final year of college whilst training in karate i was lucky enough to stumble upon a jeet kune do club.
in meinem abschließenden jahr der hochschule während, ausbildend im karate, war ich genug glücklich, nach einem jeet kune zu stolpern mit einer keule schlage.

if you are looking for more calm waters, the limfjord is not far away, here you experience birdlife and you might even stumble upon a seal.
wenn sie lieber in ruhigeren gewässern fahren möchten, haben sie es nicht weit zum limfjord. hier können sie das vogelleben aus der nähe beobachten, und vielleicht taucht auch einmal ein neugieriger seehund aus den wellen auf.

ever since the antique period people lived here so everywhere one can stumble upon numerous monuments depicting the arrduous life of the people in this region.
der ort wurde schon in der antike besiedelt, denn überall sind denkmäler zu sehen, anhand derer wir uns das anstrengende leben der menschen in diesem gebiet vorstellen können.