Vous avez cherché: subvention (Anglais - Allemand)

subvention
sozialhilfe

export subvention
exportprämie

do we need subvention?
do we need subvention?

of course we need subvention.
of course we need subvention.

subvention to member sates nsis
zuschuss an die nsÄ der mitgliedstaaten

state subvention for 2 scholarships.
staatssubvention für jeweils 2 stipendiaten.

- subvention reis réunion, anwendbar am . . .
- subvention reis réunion, anwendbar am . . .

maximum subvention to be granted (in €)
höchstbetrag der finanzhilfe (in €)

1) rebooking of the project subvention approval
1) buchung der genehmigung der subvention für das projekt

subvention is quite common in public transport.
subventionierung ist im öffentlichen verkehr gang und gäbe.

in 2001 the subvention amounted to euro 16.8 million.
im jahr 2001 belief sich der zuschuss auf 16,8 mio. €.

b5-3001 publication, website, subvention, training, seminar
b5-3001 veröffentlichung, internet-site, zuschuss, fortbildung, seminar

with a little subvention i could convince my neighbour to paint
mit einer kleinen subvention

- subvention riz réunion préfixée le . . . (date de préfixation)
- subvention riz réunion préfixée le . . . (date de préfixation)

wir fordern das kulturamt auf, die bereits ausbezahlte subvention für das jahr 2007 zurückzufordern.”
wir fordern das kulturamt auf, die bereits ausbezahlte subvention für das jahr 2007 zurückzufordern.”

warum kann man sie nicht abschaffen, wenn es eine subvention ist, die eh nichts bewirkt?
warum kann man sie nicht abschaffen, wenn es eine subvention ist, die eh nichts bewirkt?

das bedeutet eine jährliche subvention in höhe von 30 milliarden euro (!) für den klimaschädlichen luftverkehr."
das bedeutet eine jährliche subvention in höhe von 30 milliarden euro (!) für den klimaschädlichen luftverkehr."

type of expenditure or revenue subvention co-financing( 66.6%) with national administrations;
art der ausgaben/ einnahmen zuschuß( 66,6%) zwecks gemeinsamer finanzierung mit nationalen behörden;

- document de subvention riz: réunion - article 11 bis du règlement (cee) no 1418/76
- document de subvention riz: réunion - article 11 bis du règlement (cee) no 1418/76

- subvention riz réunion applicable le . . . (date de l'acceptation de la déclaration d'expédition)
- subvention riz réunion applicable le . . . (date de l'acceptation de la déclaration d'expédition)