Vous avez cherché: suddenly we fell apart (Anglais - Allemand)

nothing fell apart.
nichts fiel auseinander.

we fell
wir werden fallen

he/she/it fell apart
er/sie/es breitete auseinander

suddenly we came in such mood,
mit einem male hatten wir uns so in form gebracht,

suddenly, we are at the top.
plötzlich sind wir oben.

and suddenly we see the face . . .
und plötzlich sehen wir das gesicht . . .

suddenly we were ordered to run.
plötzlich wurde laufschritt kommandiert.

in 1913, the group fell apart.
1913 trennte sich die gruppe wieder.

[...] suddenly we hear a noise.
[...] plötzlich hört man ein geräusch.

suddenly we could breathe again....
plötzlich konnten wir wieder atmen....

unfortunately the whole thing fell apart
die ganze sache ging leider den bach runter.

and suddenly we see the bigger picture.
und plötzlich wird auch das ganze bild klar.

suddenly, we hear a volley of bullets.
plötzlich hören wir einen kugelhagel.

then the factions fell apart among themselves.
dann wurden die parteien unter ihnen uneins.

and suddenly, we started to institutionalize this day.
und plötzlich begannen wir, diesen tag zu institutionalisieren.

suddenly, we were playing to 10,000 people.
auf einmal spielten wir vor 10.000 leuten. aber obwohl sich die karten für die konzerte gut verkauften, hatten wir dennoch weiterhin probleme, dort platten zu verkaufen."[16]

his life as a devout and righteous jew fell apart.
sein leben als ein strenggläubiger und rechtschaffener jude fiel weg.

the parents’ marriage finally fell apart completely.
die ehe der eltern zerbricht endgültig.

the poet paul haller strove for truth but fell apart.
der dichter paul haller strebt nach der wahrheit und zerbricht.

we fell in love with the apartment.
we fell in love with the apartment.