Vous avez cherché: sunsets are proof that endings is beautiful (Anglais - Allemand)

three new series are proof that this is working.
dass dies gelingt, zeigen aktuell drei neue baureihen.

mistake are proof that you are trying
fehler sind der beweis, dass sie versuchen,

mistakes are proof that you're trying
fehler sind ein beweis dafür, dass sie versuchen,

21 active clubs are proof that social life in bayrischzell is flourishing.
21 rührige vereine im ort sind der beweis dafür, dass das gesellschaftliche leben in bayrischzell gut funktioniert.

these reviews are proof that the commission is serious about delivering better regulation.
diese Überprüfungen sind ein beweis dafür, dass die kommission es mit der "besseren rechtsetzung" ernst meint.

global food riots are proof that feeding hungry corporations is not identical to feeding human beings.
die weltweiten hungerrevolten beweisen, dass hungrige konzerne zu füttern nicht dasselbe ist, wie hungrige menschen zu ernähren.

the new items of system furniture are proof that functionalist modernism is being seen in a new light and mark the end
die neuen systemmöbel zeugen von einer neubewertung der funktionalistischen moderne

the star magicians are proof that light can also bring destruction once its anger has been awakened.
die sternenmagier sind der beweis, dass auch das licht zerstörung bringen kann, wenn erst einmal sein zorn geweckt ist.

these attacks are proof that terrorism can strike in any part of the world and have disastrous consequences.
diese anschläge beweisen, dass der terrorismus in jedem teil der welt losschlagen und katastrophale folgen haben kann.

the recent events in french cities are proof that the consequences of social exclusion can be truly dramatic.
die neuen regeln zu nationalen regionalbeihilfen sollten auch die wettbewerbsfähigkeit der eu und das wirtschaftswachstum stärken, und das hat die kommission längst nicht erreicht.

the dorotheum watch auctions are proof that watches are not just a fashion accessory but can also be a wearable investment.
womit könnte dies stilvoller geschehen als mit uhren von höchster raffinesse und attraktivem design? bei den großen uhrenauktionen des dorotheum zeigt sich immer mehr, dass uhren nicht nur modeaccessoire sind, sondern auch tragbares investment.

they are proof that your proposal has not satisfied anyone in spite of the good will of the rapporteurs, which i commend today.
ihre anzahl ist der beweis dafür, dass ihr vorschlag trotz des guten willens der berichterstatter, die ich hier beglückwünschen möchte, niemanden zufrieden stellt.

these are proof that europe is emerging from the crisis, striding boldly towards the future and making the well-being of europeans the utmost priority.
sie beweisen, dass europa die krise hinter sich lässt, mit festem schritt in die zukunft geht und dabei dem wohl der bürgerinnen und bürger oberste priorität einräumt.

exactly for that reason, durlet works only with such leathers. slight but visible identifiable marks on the processed leather are proof that it is natural, rich leather.
genau darum arbeitet durlet nur mit solchen ledersorten. leicht sichtbare merkmale auf dem bearbeiteten leder sind der beweis, dass es sich um natürliches, reiches leder handelt.

the many messages of congratulations that the institute has received are proof that the ranking has been noticed and that it can stimulate donations and support for ecologic institute.
die vielen glückwünsche und nachrichten, die unser institut erhielt, sind ein deutliches zeichen dafür, dass das ranking zur kenntnis genommen wurde und dies zieht unterstützung und spenden für ecologic institut nach sich.

the thousands of students that pass through jivamukti seven days a week are proof that westerners are ready for jivamukti’s mix of the earthy and the ethereal.
die tausenden yogaschüler, die täglich in new york und weltweit jivamukti yoga üben sind der beweis dafür, dass der westen bereit ist für den innovativen mix des jivamukti yoga.

a 2nd place at the akropolis rallye 1995 and a 4th place at the rallye in china are proof that rudi's carreer isn't about to end.
ein zweiter gesamtrang bei der akropolis 1995 und der vierte gesamtrang bei der china rallye sind der beweis, das für rudi stohl die karriere noch lange nicht beendet ist.

former journalist marc comina, who is viktor khrapunov’s official spokesman, believes paradoxically that these recent scandals are proof that switzerland is less conciliatory towards the nazarbayev regime than other european countries.
der ehemalige journalist marc comina, mediensprecher von wiktor chrapunow, meint, dass die jüngsten skandale der beweis dafür seien, dass die schweiz mit dem regime von nasarbajew weniger konziliant als andere europäische länder sei. "der kasachischen diktatur ist es sicher gelungen, in den letzten zwei jahren einen fuss zwischen die tür zu stellen, aber diese schlägt ihr nun voll ins gesicht zurück.

responses of that kind are proof that despite all the conventions on human rights our western countries, and not just france alone, display an alarming lack of humanity and furthermore lack any coherent vision on immigration.
sie sind jedoch ein beweis dafür, daß unsere westlichen länder, und nicht nur frankreich, trotz aller menschenrechtskonventionen ein enormes defizit an menschlichkeit aufweisen und außerdem keine kohärente einstellung zum problem der einwanderung haben.

both the attendance figures and outstanding response from exhibitors and riding enthusiasts are proof that we were right to focus on sport and training. thus the introduction of eventing at hippologica in particular was a genuine highlight for equestrian enthusiasts.
"die bilanz der diesjährigen hippologica fällt absolut positiv aus", so kerstin ebel, projektleiterin der messe berlin. "die besucherzahlen und das ausgezeichnete feedback seitens der aussteller und reitsportler zeigen, dass wir mit der konsequenten konzentration auf die bereiche sport und bildung genau richtig liegen. so war vor allem die premiere des vielseitigkeitsreitens auf der hippologica ein echtes highlight für die reitsportszene.