Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for the implementation of geodetic measurements connection points in a superordinate system are necessary.
für die durchführung von geodätischen messungen sind anschlusspunkte in einem übergeordneten system erforderlich.
ipconv enables coupling between a siemens xmat control system and the superordinate control stations.
ipconv dient der kopplung zwischen einem siemens xmat-stationsleitsystem und den übergeordneten leitstellen.
in contrast, in exclusion from a group, a subordinate object is expelled from a superordinate object.
demgegenüber wird bei der ausgruppierung ein untergeordnetes objekt aus einem übergeordneten objekt ausgestoßen.
the rcc interface handles the communication with the superordinate control stations, the rci interface handles the communication with the subordinate devices.
das rcc-interface ist für die kommunikation zu den übergeordneten leitstellen, das rci-interface ist für die kommunikation zu den untergeordneten einrichtungen zuständig.
more than 170 rtus, distributed across several hierarchically organized control stations, were to be connected to the superordinate control station.
die aufgabe war es über 170 rtus, die auf mehrere hierarchisch angeordnete leitstellen verteilt sind, an die übergeordnete leitstelle anzukoppeln.
germany was considered the ingroup, poland was the outgroup, and the european union (eu) was the superordinate group.
germany was considered the ingroup, poland was the outgroup, and the european union (eu) was the superordinate group.