Vous avez cherché: supersampling (Anglais - Allemand)

low-cost supersampling rasterization
kostengünstige supersampling-aufrasterung

method and apparatus for anti-aliasing supersampling
verfahren und vorrichtung für anti-aliasing durch Überabtastung

full-scene antialiasing using improved supersampling techniques
vollszenen-antialiasing mit verbesserten Überabtastungstechniken

methods and systems for asymmetric supersampling rasterization of image data
verfahren und systeme fÜr asymmetrische supersampling-aufrasterung von bilddaten

a higher supersampling adjustment will compute for every pixel a whole block of pixels and calculate the average color.
mit einer höheren supersampling- einstellung wird für jeden pixel ein ganzer block berechnet und daraus die durchschnittsfarbe ermittelt.

since no program can handle such a picture size, we have compressed it per ssaa (supersampling antialiasing, the same as in the fractalizer) to an optical resolution of still over 130megapixels.
da kein programm ein so großes bild verarbeiten kann, haben wir das fraktal per ssaa (supersampling antialiasing) zu einer optischen auflösung von immer noch über 130megapixel komprimiert.

for zooming and adapting the color palette a fast computing is an advantage, but if you want to save a picture, it should be computed in higher quality before (for instance with supersampling 5x5).
beim zoomen und anpassen der farbpalette ist eine schnelle berechnung von vorteil. bevor man ein bild abspeichert, sollte es aber in höherer qualität (z.b. supersampling 5x5) berechnet werden.

for as quickly as possible computing the supersampling can be adjusted to 1x1 (deactivated), but this will possibly impair the picture quality (like in the left picture).
am schnellsten ist die berechnung, wenn man den supersampling-regler auf 1 x 1 (deaktiviert) stellt. oft leidet darunter aber die bildqualität (so wie im bild links).