Vous avez cherché: supplier’s obligations and commitments (Anglais - Allemand)

the eu will fully respect its obligations and commitments.
die eu wird ihren verpflichtungen und zusagen in vollem umfang nachkommen.

guarantees and commitments
bürgschaften und verpflichtungen

guarantees and commitments.
bürgschaften und kreditzusagen

resources and commitments?
welche mittel und welche verpflichtungen?

our mission and commitments
unser auftrag und unser engagement

(ix) guarantees and commitments;
ix) bürgschaften und verpflichtungen;

2. limits of supplier’s obligation
2. umfang der lieferpflicht

the parties refer to their international obligations and commitments concerning respect for human rights.
die vertragsparteien nehmen auf ihre internationalen verpflichtungen zur achtung der menschenrechte bezug.

including imposing sanctions, in case the government of sudan does not immediately fulfil its obligations and commitments.
anzunehmen, falls die sudanesische regierung nicht unverzüglich ihren verpflichtungen und zusagen nachkommt.

the union faces a number of challenges: its peace obligations and commitments and the dilemma of enlargement.
die union steht vor verschiedenen herausforderungen. sie hat verpflichtungen und friedenspflichten und da ist auch das dilemma unserer erweiterung.

which it considers necessary to respect its international obligations and commitments on the control of dual use industrial goods and technologies.
die sie für notwendig erachtet, um ihren internationalen verpflichtungen und zusagen zur Überwachung von gewerblichen waren und technologien mit doppeltem verwendungszweck nachzukommen.

the sense of keeping one’s obligations and commitments to other allies, upon whom one’s own security ultimately depends, is a powerful motive for equitable burden-sharing.
das gefühl, zu seinen pflichten und verpflichtungen gegenüber den anderen bündnispartnern zu stehen, von denen die eigene sicherheit letztlich abhängt, ist ein starkes motiv für eine gerechte lastenteilung.

however, the corresponding political pressure must be marshalled to secure the timely fulfilment of obligations and commitments stemming from this for the member states.
aber der entsprechende politische druck im hinblick auf die rechtzeitige erfüllung der sich daraus für die mitgliedstaaten ergebenden verpflichtungen und zusagen muss gewährleistet sein.

the ec will maintain a preference for african, caribbean and pacific (acp) countries, in a manner respecting entirely the eu’s obligations and commitments towards all interested parties.
die eg wird eine präferenz für die akp-staaten beibehalten und somit ihre verpflichtungen gegenüber allen beteiligten parteien in vollem umfang einhalten.

the republic of moldova has international obligations and commitments, which mean that it has assumed the responsibility to respect democracy, the rule of law and human rights.
die republik moldau hat internationale verpflichtungen und verbindlichkeiten, was bedeutet, dass sie die verantwortung übernommen hat, die demokratie - das herrschen von gesetz und menschenrechten - zu respektieren.

"this is a good example of how we can manage our problems in a co-operative manner, while keeping in mind our international obligations and commitments.
"dies ist ein gutes beispiel dafür, wie wir unsere probleme gemeinsam angehen und gleichzeitig unseren internationalen verpflichtungen nachkommen können, und wird insbesondere in irland freude hervorrufen,"

where it is necessary for compliance with obligations and commitments of member states under the relevant international non-proliferation regimes, export control arrangements or treaties.
wenn dies dafür erforderlich ist, dass die mitgliedstaaten verpflichtungen und zusagen im rahmen einschlägiger internationaler nichtverbreitungsregime, ausfuhrkontrollvereinbarungen oder völkerrechtlicher verträge einhalten.

creativity and commitment
kreativität und engagement

creativity and commitment.
vität und engagement der mitarbeiter.

annual authorisation and commitment
jährliche genehmigung und verpflichtung