Vous avez cherché: surface rust (Anglais - Allemand)

scratches or surface rust.
von kratzern oder oberflächen-rost.

rust
rust

this surface treatment offers an effective rust protection.
diese oberflächenbehandlung bietet einen hochwertigen rostschutz.

vapor phase and surface contact rust preventive composition.
dampfphase und oberflächenkontakt korrosionsinhibierende zusammensetzung.

surface substrate film for automobile brake disc anti-rust film
oberflÄchensubstratfilm fÜr autobremsscheibenantirostfilm

improved surface quality from removal of rust, scale and dirt
verbesserung der oberflächenqualität durch beseitigung von flugrost, zunder und schmutz

rust, burrs and surface hardening suitable.
rost, graten und oberflächenverhärtungen geeignet.

tarnish is a surface phenomenon that is self-limiting, unlike rust.
anlaufen ist die bildung eines dünnen Überzugs auf der oberfläche von metallen.

stainless steel components can develop surface rust due to oxidisation in the atmosphere.
bei edelstahl- komponenten kann es zu einer oberflächlichen rostbildung kommen,

just surface rust on the upside; but quite persistent rust on the bottom side.
auf der oberseite ist überwiegend leicht zu entfernender flugrost; der rost auf der unterseite ist jedoch hartnäckiger.

process for removing pollution, especially rust, from a metal surface.
verfahren zum entfernen von verunreinigungen, insbesondere rost, von einer metalloberfläche.

also leaving rubber mats or dishpans in the sink can lead to surface rust or pitting, always remove them after use.
auch gummimatten, die im spülbecken liegen bleiben, verursachen oberflächenrost oder flecken, entfernen sie diese immer nach dem gebrauch.

rust grade scales for steel surfaces
skalen der rostgraden von stahloberflächen

2) frame construction: sturdy. never rust. the surface is treatment.
2)rahmenkonstruktion:robust.niemals rosten.die oberfläche ist die behandlung.

removing rust from metal surfaces by sand blasting
entrosten metallischer oberflaechen durch sandstrahlen

against rust and metal oxide residue on stone and tile surfaces.
gegen metalloxidrückstände und rostflecken auf steinoberflächen.

our guarantee specifically does not apply to defects that are based on unprofessional use, excessive use, or that are based on abrasion (the guarantee applies only to rusting through, nor to surface rust).
2. die gewährleistung bezieht sich ausdrücklich nicht auf mängel, die auf unsachgemäße behandlung, übermäßige beanspruchung oder durch die gewöhnliche abnutzung (gewährleistung gilt nur für durchrosten, nicht für anrosten) zurückzuführen sind.

if a solid bond (adhesion) between concrete and reinforcement steel is to be achieved, relatively clean steel from which loose rust has been removed should be used, i.e. slight surface rust may even be advantageous.
für die feste verbindung (haftverbund) von beton und betonstahl ist sauberer und von losem rost befreiter betonstahl zu verwenden, d.h. eine leichte oberflächenanrostung kann sogar vorteilhaft sein.

stainless steel, with its properties such as durability and corrosion and acid resistance as well as its use in outdoor areas, is especially suitable. if traces of rust do appear, this is due to so-called surface rust, which arises from environmental influences.
das material edelstahl ist durch seine merkmale wie langlebigkeit, korrosions- und säurebeständigkeit sowie abriebfestigkeit für den einsatz im außenbereich besonders geeignet. sollten sich dennoch rostspuren zeigen, so handelt es sich hierbei um sog. flugrost, d.h. rost, der durch umwelteinflüsse an den beschlag gelangt.

rusts
rost