Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
another term which is commonly associated to swap is swaption which is basically an option on the forward swap.
zudem wurde die einhaltung auch der grundaufklärungspflichten durch die bafin zusätzlich gesichert ( wphg).
*american swaption, in which the owner is allowed to enter the swap on any day that falls within a range of two dates.
die begriffe „call“ und „put“- swaption sind in der praxis eher unüblich und die verwendung in der literatur ist uneinheitlich.
there are two types of swaption contracts:*a payer swaption gives the owner of the swaption the right to enter into a swap where they pay the fixed leg and receive the floating leg.
* payer-swaption (selten auch: "put swaption" genannt): der käufer einer payer swaption hat das recht, in einen swap einzutreten, in dem er einen festen zinssatz zahlt und einen variablen zinssatz empfängt.
a distinction is made between payer swaptions and receiver swaptions. whereas buying a receiver swaption provides a hedge of falling interest rates, buying a payer swaption is equivalent to hedging rising interest rates.
es wird unterschieden zwischen payer swaptions und receiver swaptions. während der kauf einer receiver swaption eine absicherung gegen fallende zinsen darstellt, kommt der kauf einer payer swaption einer absicherung gegen steigende zinsen gleich.
for the purpose of calculating the potential future exposure for options and swaptions under the mark-to-market method specified in article 269, a ccp shall multiply the notional amount of the contract by the absolute value of the option’s delta () as defined in point (a) of article 274(1);
zur berechnung des potenziellen künftigen wiederbeschaffungswerts bei optionen und swaptions nach der in artikel 269 dargelegten marktbewertungsmethode multipliziert eine zgp den nominalbetrag des kontrakts mit dem in artikel 274 absatz 1 buchstabe a definierten absoluten delta-wert der option ().
