Vous avez cherché: swarf (Anglais - Allemand)

swarf
schneidspan

swarf pan
spanwanne

swarf conveyor
fördervorrichtung

volume of swarf
spanraumvolumen

grinding swarf collector
schleifspänesammler

with swarf extraction device.
mit absaugvorrichtung für späne.

cutting device for comminuting swarf
schneidvorrichtung zum zerkleinern von spänen

swarf conveyor for machine tools.
späneförderer für werkzeugmaschinen.

machine tap with internal swarf passage
maschinengewindebohrer mit innerer spanabfuhr

a furnace for melting metal swarf.
ofen zum schmelzen von metallspänen.

improvements in and relating to swarf removal
verbesserung in oder in bezug auf spÄneentfernung

cutting device, in particular for comminuting swarf
schneidvorrichtung, insbesondere zum zerkleinern von spÄnen

the palnt can treat swarf up to 100 micron.
die anlage kann späne bis zu 100 μ behandeln.

an apparatus for transporting cooling lubricants containing swarf
vorrichtung zur förderung von mit spänen versetztem kühlschmierstoff

clean any swarf and other contamination from the lines.
die anschlussleitungen vor dem einbau frei von spänen und anderen verunreinigungen machen.

system to remove swarf from the surfaces of a machine tool
system zur entfernung von spänen von den oberflächen einer spanabhebenden werkzeugmaschine

== see also ==* dust collection system* swarf== references ==
== einzelnachweise ==== literatur ==* "industrierestholz.

method of making a rotary tool for operation with reward of swarf
verfahren zur herstellung eines rotationswerkzeuges zur spanabhebenden bearbeitung und das werkzeug

on some applications swarf could also be extracted directly from the spindle.
bei einigen anwendungsfällen kann auch direkt an der frässpindel abgesaugt werden.

at the end of the conveyor belt, the swarf falls into any collecting bin.
die späne fallen am ende des förderers in einen beliebigen behälter.