Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the main symbols of this city are the ganj nameh inscription, the avicenna monument and the baba taher monument.
jahrhunderts, wirkte auch der große philosoph, wissenschaftler und arzt avicenna als wesir des fürsten in der stadt.
nahed taher is founder and chief executive officer of gulf one investment bank, which has its headquarters in bahrain.
jahrhundert in saudi-arabien) ist gründerin und vorstandsvorsitzende der gulf investment bank, die ihre hauptgeschäftsstelle in bahrein hat.
two teenagers, morteza and taher, are involved in the accidental drowning of taher’s younger brother.
die zwei teenager morteza und taher müssen miterleben, wie tahers jüngerer bruder bei einem unfall ertrinkt.
in addition, the main actor taher abdullah taher received the special jury award at the international film festival mannheim-heidelberg.
filmfestivals mannheim-heidelberg bekam der hauptdarsteller taher abdullah taher.
taher al-nunu, advisor to ismail haniya, denied the statement attributed to him by the washington post regarding recognition of israel.
der berater von ismail haniya taher al-nunu leugnete eine ihm von der washington post zugeordnete erklärung zu einer anerkennung des staates israel.
its goal is to insert the required amount of brine into the pieces of meat. at this moment the meat does not absorb the brine, but taher, the latter settles among the muscular tissue.
ziel ist, die erforderliche menge an salzbrühe in die fleischstücke einzuspritzen. in diesem moment absorbiert das fleisch nicht die salzbrühe, sondern diese dringt in muskelfasern ein.
together with taher abani, the brother of painter ali abani, he enlarged the new department for film and television at the faculty for media and applied art of the al-fateh university in tripolis.
mit taher abani, dem bruder des malers ali abani, erweiterte er an der fakultät für medien und angewandte kunst der al-fateh-universität in tripolis die neue abteilung für film und fernsehen.
taher al-nunu, a member of hamas' information department, claimed hamas was deliberating the proposal, which would complete the efforts to stabilize the ceasefire.
taher al-nunu, sprecher des informationsbüros der hamas, diskutiert mit der organisation den vorschlag, den sie als ergänzung der bemühungen zur stabilisierung der waffenruhe betrachtet.
other information: (a) british national insurance number: pw669539d; (b) involved in fundraising and financial facilitation on behalf of the libyan islamic fighting group (lifg). associated with members of the lifg in the united kingdom, including mohammed benhammedi, taher nasuf and ismail kamoka, a senior member of the lifg in the united kingdom who has been convicted and sentenced in the united kingdom in jun.
staatsangehörigkeit: britisch.