Vous avez cherché: temporarily disable listing (Anglais - Allemand)

temporarily disable the ad blocker
den werbeblocker vorübergehend deaktivieren

you can temporarily disable your batteries in the hardware configuration:
man kann im gerätemanager die batterie(n) vorübergehend deaktivieren:

3 temporarily disable get/submit, input comes from keyboard.
3 zeitweises abschalten von get/submit, die eingabe kommt von der tastatur.

select this option to temporarily disable the selected printer for print sharing.
wählen sie diese option, um den ausgewählten drucker vorübergehend für die gemeinsame nutzung zu deaktivieren.

1. temporarily disable all the ethernet ports except the one you want to reference.
1. deaktivieren sie temporär sämtliche ethernet-adapter, bis auf jenen, welchen sie für die lizenzdatei nutzen möchten.

do the following to temporarily disable background applications that aren't part of the system:
programme die im hintergrund laufen und nicht teil des betriebssystems sind können wie folgt vorübergehend deaktiviert werden:

if manipulated connections on preferred ports are recognized, temporarily disable preferred ports in order to finally get a connection
falls manipulierte verbindungen auf bevorzugten ports gefunden wurden, deaktiviere zeitweise die bevorzugten ports um schließlich doch noch eine verbindung zu bekommen

although it is recommended that you always enable automatic defragmentation, there may be times when you may want to temporarily disable it.
obwohl es sich empfiehlt, die automatische defragmentierung immer zu aktiveren, möchten sie sie vielleicht vorübergehend deaktivieren.

b. temporarily disable any firewalls that you have installed on your computer (as they may prevent the download from installing).
b. schalten sie vorübergehend die firewalls (schutzwall), die sie auf ihrem computer installiert haben, ab (da diese den download beim instaliieren blockieren können).

if the phraseexpress tray icon is gray-colored, it is temporarily disabled (see chapter "temporarily disable phraseexpress").
wenn das programmsymbol ein graues ausrufezeichen zeigt, ist phraseexpress temporär deaktiviert.

simply click the phraseexpress tray icon while holding the ctrl-key to temporarily disable phraseexpress. this is indicated by a gray exclamation mark in the phraseexpress icon.
das ausrufezeichen des startleistensymbols wird dann grau dargestellt.

the application does not need to temporarily disable a collection to squeeze deleted documents, because when a squeeze request is made, the mkvdk utility assigns a new revision code to the collection.
die anwendung braucht eine sammlung zum entfernen gelöschter dokumente nicht zu deaktivieren, da mkvdk der sammlung einen neuen versionscode zuweist, wenn eine squeeze-anforderung auftritt.

try adjusting your firewall settings to allow nero access to the internet, and/or lower your security index, and/or temporarily disable your security software.
zur lizenzaktivierung muss die datei "neropatent.exe" auf das internet zugreifen.

you can temporarily disable such program to verify whether it is affecting avg download manager, or add the application to its exceptions (for more information please contact the developer of your firewall).
sie können ein solches programm kurzzeitig deaktivieren, um die auswirkungen auf den avg download-manager zu überprüfen, oder die anwendung zu den ausnahmen hinzufügen (für weitere informationen werden sie sich bitte an den entwickler ihrer firewall).

as this connection is the address which you usually want to reference in your license, do not disable it. temporarily disable the other connections by right clicking on each of them in turn and selecting disable from the menu. you can leave this window open.
deaktivieren sie mit ausnahme dieser netzwerkverbindung alle weiteren angezeigten netzwerkverbindungen durch rechten mausklick und deaktivieren. lassen sie dieses fenster geöffnet.

instead of turining off the wysiwyg editor in your user profile you can temporarily disable it for certain articles by using the deactivate visual editor plugin. i haven’t tested it but it sounds like a reasonable solution for you guys that like to use the wysiwyg editor.
anstatt den wysiwyg editor in deinem profil abzuschalten, kannst du ihn auch nur für ausgewählte artikel mittels des deactivate visual editor plugins abschalten. ich habe das zwar nicht getestet, es klingt aber nach einer brauchbaren lösung.

but there is a different form, which knocks out only parts of the brain at one time. in the beginning, such stroke might temporarily disable clear speaking, or something "harmless" like that.
der bericht über einen solchen vorfall endet meistens mit "tot", "halbseitig gelähmt", oder ähnlichen beschreibungen. es gibt eine "sanftere" form davon, statt eines großen vorfalls viele kleine anfälle, die nach und nach das gehirn außer funktion setzen. anfangs mag man es kaum bemerken, da ist dann jemand nur etwas wackelig auf den beinen, oder verliert für ein paar stunden die fähigkeit, sprache klar zu artikulieren.

note: security notice: as a security feature of myvpn, the repeated incorrect entry of a pin causes the device to temporarily disable profile retrieval, and a notification is sent by syslog and by e-mail.
anmerkung: sicherheitshinweis: um das myvpn-feature abzusichern, deaktiviert das gerät bei der wiederholten falscheingabe einer spezifischen pin temporär den profilbezug und versendet ggf. eine entsprechende benachrichtigung sowohl per syslog als auch per e-mail.

for example, to temporarily disable the use of the compression in the http protocol, use --config-option=servers:global:http-compression=no.
um beispielsweise vorübergehend die kompression im http-protokoll auszuschalten, verwenden sie --config-option=servers:global:http-compression=no.

please also make sure you have allowed this action in your firewall or anti-virus program because sometimes firewall or anti-virus program may interfere with downloading and converting youtube. if you don't know how to configure the settings, you can temporarily disable it.
stellen sie sicher, dass diese aktion von ihrem fireware oder antivirenprogramm erlaubt ist. weil sie manchmal herunterladen und konvertierung der youtube stören können. wenn sie nicht wissen, wie sie die einstellungen konfigurieren, können sie sie vorübergehend deaktivieren.