Vous avez cherché: text frame (Anglais - Allemand)

text frame
textrahmen

insert text frame
textrahmen einfügen

text frames
textrahmen

enter the text in a text frame.
setzen sie den text in einen textrahmen:

click on the edge of the text frame.
klicken sie auf den rand des textzeichenrahmens.

click outside the text frame to exit text entry.
klicken sie außerhalb des textrahmens, um die texteingabe zu beenden.

the standard text option resets all text frame definitions.
mit der option standardtext werden alle textrahmeneinstellungen zurückgesetzt.

a newly created text frame always automatically contains a paragraph.
ein neu erstellter textrahmen enthält auch immer automatisch einen absatz.

inserting text frames
textrahmen einfügen

lines in text frames
zeilen in textrahmen

frame styles are used to format graphic and text frames.
rahmenvorlagen werden zur indirekten formatierung von grafik- und textrahmen verwendet.

inserting, editing and linking text frames
textrahmen einfügen, bearbeiten und verketten

individual objects are placed in text frames.
einzelne objekte werden in textrahmen platziert.

new: documents without text frames are reported.
neu: wenn ein dokument keine textrahmen enthält, wird eine meldung ausgegeben.

text frames in nested graphic objects will not be included.
textrahmen in verschachtelten grafikobjekten werden nicht berücksichtigt.

fix: copying text frames could cause cache errors.
fix: das kopieren von textrahmen führte u.u. zu cache-fehlern.

inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
fügt automatische nummerierung für tabellen, grafiken oder textrahmen ein.

in addition to text, frames can contain pictures, multiple columns, etc.
textrahmen können zum beispiel neben dem text auch grafiken enthalten, in mehreren spalten gesetzt sein und so weiter.

fix: [309] special functions for text frames: icon selections corrected.
fix: [309] spezialfunktionen textrahmen: icon-selektionen korrigiert.

text frames/eddie: cut/copy/paste - - - -
textrahmen/eddie: cut/copy/paste - - - -