Vous avez cherché: that is enough! (Anglais - Allemand)

that is enough!
das sollte reichen!

that is enough.
das ist ausreichend.

that is enough figures.
ich höre jetzt auf, zahlen zu nennen.

that is enough, pedrillo.
mach ein ende, pedrillo.

that is enough for us for now.
uns reicht das momentan aus.

i do not think that is enough.
mir erscheint das als zu wenig.

that is enough, ladies and gentlemen.
das ist genug, meine damen und herren.

that is enough: we have gone too far.
das sollte reichen, wir sind bereits zu weit gegangen.

i have three children. that is enough!
ich habe drei nachkommen, das reicht!

i do not believe that that is enough.
ich halte das nicht für ausreichend.

so i think that is enough for today!
die habe ich bereits beantwortet. das dürfte für heute reichen!

that is enough power for 7,000 households....
das entspricht dem strom für 7.000 haushalte....

mr president, that is enough talk: let us act.
wir haben genug geredet, lassen sie uns handeln.

that you just have to want them to, that is enough.
man muss nur den willen haben. und basta.

take it from me: we do not think that is enough!
ich möchte ihnen sagen: das reicht uns nicht!

that is enough to shake asset prices worldwide.
das reicht, um die preise für vermögenswerte weltweit zu erschüttern.

that is enough – i didn’t want to wear that out.
das genügt – ich wollte das nicht überstrapazieren.

to begin embracing happiness on earth that is enough.
das ist genug, um auf der erde damit zu beginnen, die glückseligkeit zu fassen.

whether that is enough for it to work, i do not know.
ob das für das funktionieren ausreicht, ich weiß es nicht.

that is enough said about the grand and noble principle.
soweit der schöne, großmütige grundsatz!