Vous avez cherché: the clouds have traveled with me (Anglais - Allemand)

the clouds have disappeared
die wolken sind verwunden

the clouds have gone now.
die wolken haben sich nun fast komplett verzogen.

the clouds.
the clouds.

just as the clouds have gone to sleep
da haben sie es ausgebettet

the wolves traveled with you from the stars.
die wölfe reisten mit euch von den sternen.

they traveled with a guide.
sie reisten mit einem führer.

i want to take a moment and thank all of the organizations and individuals who have traveled with me on this journey.
ich möchte die gelegenheit ergreifen, allen organisationen und einzelpersonen zu danken, die diesen weg mit mir gegangen sind.

if they are sad, also clouds have to cry.
auch wolken müssen weinen, wenn sie traurig sind.

they traveled with their paid guide, dorje.
sie reisten mit ihrem bezahlten führer dorje.

clouds have gathered, snow isn’t falling.
wolken haben sich angesammelt, es schneit nicht.

in 1929, he traveled with klaus gebhard to morocco.
es folgten längere aufenthalte am gardasee, in florenz, venedig und rom. 1929 reiste er mit klaus gebhard nach marokko.

anas recalled an incident as he traveled with the prophet .
anas erinnerte einen vorfall, als er reiste mit dem propheten.

7 the men who traveled with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.
7die männer aber, die mit ihm reisten, standen sprachlos da, indem sie zwar die stimme hörten, aber niemand sahen.

* in order for the discount to apply for the domestic route the passenger must have already traveled with superfast ferries or
* damit der nachlass für die innergriechische route gültig ist, muss der passagier bereits mit superfast ferries oder blue star

it is then also possible to discover that they have paid too much or have traveled with the wrong ticket.
später stellt man dann vielleicht fest, dass man zu teuer oder gar „schwarz“ gefahren ist.

previous routes to enlightenment were traveled with great suffering and sacrifice.
die zuvor beschrittenen wege zur erleuchtung wurden unter großem leid und unter aufopferung begangen.

i traveled with a university team into the same mountains for similar relief work.
mit einem universitätsteam reiste ich in dieselben berge, um auf ähnliche weise zu helfen.

service is excellent traveled with 3 children youngest 4 an we all had a good service
service is excellent traveled with 3 children youngest 4 an we all had a good service

13 at noon, o king, i saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.
13 sah ich mitten am tage auf dem wege, o könig, vom himmel her ein licht, das den glanz der sonne übertraf, welches mich und die mit mir reisten umstrahlte.

we have traveled with more than 4.000 riders, in 25 countries, through 4 continents....and we will visit more!
bisher mit mehr als 4.000 motorradfahrern, durch 25 laender auf 4 kontinenten unterwegs. und es werden mehr!