Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the term is not defined in the convention.
dieser begriff wird in dem abkommen nicht definiert.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compassion is not defined in one form.
mitgefühl hat keine bestimmte form.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the latter is a dialogue that is not defined in law.
dies ist ein dialog, der nicht im gesetz definiert ist.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the property is not defined as default.
als vorgabe ist die property nicht definiert.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is the default if the environment variable posixly_correct is not defined.
this is the default if the environment variable posixly_correct is not defined.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
0–10v is not defined in lighting technology.
0–10v ist in der beleuchtungstechnik nicht definiert.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15127 16 cannot set the default language to a language id not defined in syslanguages.
15127 16 die standardsprache kann nicht auf eine sprachen-id festgelegt werden, die in ‘syslanguages’ nicht definiert ist.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the default path to the root folder is /var/spool/obex.
in der voreinstellung ist dies /var/spool/obex.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"admission to the official list" is not defined in community legislation.
die "zulassung zur amtlichen notierung" ist im gemeinschaftsrecht nicht definiert.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
moreover, the concept of 'author ' is not defined in the treaties.
außerdem ist in den verträgen der begriff des autors/der autorin nicht definiert.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the default download folder is ..\documents and settings\all users\[shared] documents\sitekiosk.
standardmäßig ist der ordner ..\dokumente und einstellungen\all users\[gemeinsame] dokumente\sitekiosk eingestellt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unfortunately this term is not defined in the commission's proposal.
bedauerlicherweise ist dieser begriff im vorschlag nicht definiert.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12. the term "variety" is not defined in the european patent convention at all.
12. der begriff "sorte" ist im europäischen patentübereinkommen nirgendwo definiert.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
however, "commercial communication" is not defined in article 1.
in den begriffsbestimmungen von artikel 1 ist der begriff der "kommerziellen kommunikation" allerdings nicht aufgeführt.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
interoperability is not defined in the framework directive or in the associated directives.
die interoperabilität ist weder in der rahmenrichtlinie noch in den damit verbundenen richtlinien definiert.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the notion ‘plans and programmes relating to the environment’ is not defined in the convention.
der begriff „umweltbezogene pläne und programme“ wird in dem Übereinkommen nicht definiert.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the default settings for scoretitlemarkup as defined in ‘ly/titling-init.ly’ are:
die standardeinstellungen von scoretitlemarkup, wie in der datei ‘ly/titling-init.ly’ definiert, sind:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if an entry is not defined, 12 is used as the default.
ma (optional) ist die anzahl der monate im ersten jahr der abschreibung.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the field is left blank, the default setting defined in the configuration profile of relevant wlan profile will be used.
lassen sie das feld leer, wird die default-einstellung verwendet, die bei der konfigurationsgruppe des verwendeten wlan-profils eingestellt ist.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
note! the default color 16 - main color is defined in the mlcad.ini file. edit the file to change the color permanently:
bearbeiten sie die datei und die farbe dauerhaft zu ändern:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :