Vous avez cherché: the father did not understand the child (Anglais - Allemand)

but i do not know why his father did not understand.
aber ich weiß nicht, warum sein vater nicht verstehen.

concerning the funds, i did not understand the question.
bezüglich der fonds habe ich die frage nicht verstanden.

evidently, i did not understand the process.
offenbar habe ich nicht den prozess zu verstehen.

the people did not understand the constitutional text and rejected it.
die bürger hätten den text des verfassungsvertrags nicht verstanden und ihn deshalb abgelehnt.

as instruments, which serve the father still does not understand.
als instrumente, die der vater immer noch nicht verstehen.

the father did not say: 'he is a bad boy.
der vater sagte nicht: «er ist ein böser junge.

it was because we did not understand the qur'an.
es war, weil wir den quran nicht verstanden.

- you did not understand me father.
*** wir haben uns nicht verstanden, vater.

adults to understand the child’s soul drives the boy
für die kindliche seele treiben den jungen in

27 the people did not understand that he was talking to them about the father.
joh 8:27 sie merkten nicht, daß er vom vater zu ihnen sprach.

i must say quite honestly that i did not understand the question.
- ich muß ganz offen sagen, daß ich die frage nicht verstanden habe.

chosen people of god. they did not understand the universal mission of
sie verstanden nicht die universale mission von jesus christus.

one cannot assert that this farmer did not understand the speech correctly.
man kann nicht behaupten, dass dieser bauer die rede nicht richtig verstanden hätte.

27 they did not understand that he had been speaking to them about the father.
27 sie verstanden aber nicht, dass er vom vater zu ihnen redete.

and the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir.
und sollten beide sich zum abstillen im gegenseitigen einvernehmen und nach beratung entschließen, dann ist es für beide keine verfehlung.

24 immediately the father of the child cried out and said, "i believe; help my unbelief!"
24 sogleich schrie der vater des kindes und sagte: ich glaube. hilf meinem unglauben!

24 immediately the father of the child cried out with tears, "i believe. help my unbelief!"
24 und alsbald schrie des kindes vater mit tränen und sprach: ich glaube, lieber herr; hilf meinem unglauben!

27 they did not understand that he was telling them about his father.
joh 8:27 sie merkten nicht, daß er vom vater zu ihnen sprach.

) the father is responsible for providing support to the child and the child is entitled to inherit from the father.
* die output-legitimation beruht auf dem funktionalen prinzip der nützlichkeit ("government for the people").

even though their fathers did not understand anything nor were they guided?
was denn, auch wenn ihre väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?