Vous avez cherché: the film, which you now hear the soundtrack (Anglais - Allemand)

what's the name of the film which you like the most?
welchen film magst du am liebsten?

having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me.
und habet denselben kampf, welchen ihr an mir gesehen habt und nun von mir höret.

the idea for the film came from bono, who was also responsible for the soundtrack.
die idee zu dem film stammte von bono, der auch für den soundtrack verantwortlich zeichnete.

the film, which we watched yesterday, was very interesting.
der film, den wir gestern zuschauten, war sehr interessant.

can you now hear the voice of despair at present?
können sie jetzt die gegenwärtige stimme der verzweiflung hören?

the soundtrack in the film is deceptive.
die premiere des films war am 21.

it appears in the film but not on the soundtrack however, because of profanity in the verses.
* taylor swift, die auch eine rolle im film spielt, nahm einen titel für den soundtrack auf.

the soundtrack to the film was released in 1984.
us-dollar), in dem jonathan mostow regie führte.

the use of prokofiev for the soundtrack adds to the russian flavor of the film.
* ursprünglich sollte der film mit musik von igor strawinsky untermalt werden.

the soundtrack to the film, gombe , was released in 1998.
der soundtrack des films gombe erschien ebenfalls 1998.

and that you may endure such trials as those which you have seen me in and such as you now hear that i am in.
da ihr denselben kampf habt, wie ihr ihn an mir gesehen habt und jetzt von mir hört.

the black-and-white film - which features the killers, david bowie and new order on the soundtrack - was shot for just £3m.
der schwarzweißfilm - auf dessen soundtrack the killers, david bowie und new order zu finden sind - wurde für lediglich 3 millionen britische pfund gedreht.

as well as the soundtrack album, but is not heard in the film.
in den usa erreichte das lied als beste position platz 3 der charts.

duffy and bernard butler wrote the song "smoke without fire", which appeared on the soundtrack for the film "an education".
zu dem 2009 erschienenen film an education steuerte duffy das lied "smoke without fire" bei.

cat power covered the song on the soundtrack of the film "i'm not there".
für den soundtrack zum film i'm not there nahm cat power den song auf.

the song "shallow" was also featured in the soundtrack for the film "four brothers".
der track wurde später noch für den soundtrack für vier brüder verwendet.

it was used on the soundtrack to the film resident evil which was released in 2002.
der song wurde teil des soundtracks zum film resident evil, der 2002 in die kinos kam.

it was also previously in the soundtrack to the film "orange county".
es ist auch auf dem soundtrack zu "nix wie raus aus orange county" enthalten.

it was originally conceived as the soundtrack to the film bulan tertusuk ilalang by garin nugroho.
ursprünglich war es als filmmusik für den film „bulan tertusuk ilalang“ von garin nugroho gedacht.

2. composition from the soundtrack for the film "out of the water" from mary kuryla
2. kompositionen für den soundtrack zu film "out of water" von mary kuryla