Vous avez cherché: the header of the original message is foll... (Anglais - Allemand)

include all of the original message
gesamte original-nachricht einsetzen

the header of the document
kopf des dokumentes als erste position

the original message is the "original."
die ursprüngliche nachricht wird das "original".

the header of the declaration comprises:
die kopfzeile der erklärung enthält die folgenden elemente:

each record starts with a header of the following form:
jeder datensatz beginnt mit einem header der form:

photo in the header of the page home:
foto in der kopfzeile der startseite:

the header of the document as first position
kopf des dokumentes als erste position

photo in the header of the page profile:
foto in der kopfzeile der seite profil:

kmail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.
kmail kann eine kopie der nachricht abrufen und das original auf dem server belassen.

in the header of your own website add the url with the id of your google+ profile in the following form:
im kopf der eigenen website trägt man die url mit der id des eigenen google+-profils in folgenden form ein:

the first message is simple: the eu is following the developments in ukraine very closely.
aber wir haben jetzt schon einige bedenken hinsichtlich des wahlverlaufs.

description returns the headers of the specified message in an associative array.
gibt eine fehlermeldung in der form xxx-nnnnn zurück, worin xxx angibt, wo der fehler auftrat und nnnnn die fehlermeldung identifiziert.

and, since the response contains implicit yet clear references to the original message, less explicitly quoted material is needed.
da sich die antwort klar auf die vorige email bezieht und der zusammenhang eindeutig ist, muß auch nicht mehr soviel text zitiert werden.

all items of operational data as contained in the original message or resultant co-ordination being copied;
sämtliche kopierten elemente der ursprünglichen meldung bzw. aus dieser resultierenden koordination;

and add the following variable definitions in the header of this method.
und bei den variablendeklarationen dieser methode diese beiden hinzufügen

also you can set a switch if the original message is to be apended to the reply (and with short or long headers.)
wenn es komplizierter wird, kann versucht werden, über das netzwerk den fiesling zu erledigen und wichtige programme zu retten.

the header of each message contains information on the requesting member state, the requesting organisation within that member state and the user involved.
im kopf jeder nachricht sind der anfragende mitgliedstaat, die anfragende stelle in diesem mitgliedstaat und der betreffende nutzer sowie der grund der anfrage anzugeben.

if a message is received and then passed on to another receiver, the original message reference number should be used.
bei weiterleitung einer empfangenen nachricht ist die referenznummer der ursprünglichen nachricht anzugeben.