Vous avez cherché: the heart wants what it wants (Anglais - Allemand)

the heart wants what it wants
das herz will, was es will

the ways of the heart cannot be explained, it wants what it wants
das herz will, was es will

the tummy wants what the tummy wants...
der bauch will, was der bauch will ...

the heart did not deny what it saw.
(und) dessen herz hielt es nicht für gelogen, was er sah.

the heart did not lie about what it saw.
(und) dessen herz hielt es nicht für gelogen, was er sah.

for the body to try to do what it wants to
for the body to try to do what it wants to

the heart lied not (in seeing) what it saw.
(und) dessen herz hielt es nicht für gelogen, was er sah.

the world wants to be duped, and felix krull gives the world what it wants.
die welt will betrogen werden, und felix krull gibt ihr das gewünschte.

the artist allows the material to become what it wants.
der künstler erlaubt dem material, das zu werden, was es will.

therefore, it does exactly what it wants.
deshalb tut sie genau, was sie will.

a superorganism can basically take what it wants.
ein superorganismus kann sich im grunde nehmen, was er will.

what it wants now is the "two systems."
was es jetzt will sind "zwei systeme."

return to me, for my heart wants you only.
allein um zu mir selbst zu finden

yet i feel i am denying my soul what it wants.
aber ich habe das gefÜhl, damit verwehre ich meiner seele, was sie will.

heaven is there where your heart wants to be,
heaven is there where your heart wants to be,

the commission needs a clear strategic vision of what it wants to achieve.
die kommission braucht eine klare strategische vorstellung von dem, was sie erreichen will.

for she wants what i do not."
will nicht so, wie ich wohl will."

a gallery app that doesn't know what it wants to be
eine galerie-anwendung, die nicht weiß, was es sein will

european public opinion is remarkably clear about what it wants.
die Öffentlichkeit in europa lässt uns bemerkenswert deutlich wissen, wie ihre antwort lautet.

they will cling to the belief that this will continue because the heart wants to believe this.
sie werden an dem glauben hängen, daß sich das fortsetzen wird, weil das herz das glauben will.