Vous avez cherché: the tragedy takes its course (Anglais - Allemand)

the conspiracy takes its course.
die verschwörung nimmt ihren lauf.

destiny takes its course.
das verhängnis nimmt seinen lauf.

the round of love takes its course …
der liebesreigen nimmt seinen lauf …

the comedy of errors takes its course.
die verwechslungskomödie nimmt ihren lauf.

a fatal game takes its course.
ein tödliches spiel beginnt.

a love-triangle takes its course.
eine dreiecksgeschichte nimmt ihren lauf.

the tragedy
die tragÖdie

- a success story takes its course.
- eine erfolgsstory nimmt ihren lauf

while justice takes its course with strength,
while justice takes its course with strength,

that is the tragedy.
wenn es in unserem eigenen leben eintritt, dann tendieren wir dazu es zu ignorieren oder es als einen zufall zu betrachten.

this is the tragedy!
die ganze tragödie liegt hier.

the tragedy of zidane
zidanes tragödie

the tragedy is worsening.
das drama weitet sich aus.

the tragedy is two-fold.
es ist eine doppelte tragödie.

but nature takes its course and things go from bad to worse...
aber die natur geht ihren gang und die situation verschlechtert sich nur noch.

ending the tragedy of darfur
tragödie in darfur muss ein ende haben

it takes its course regardless of anybody's opinion or action.
es nimmt seinen lauf, ohne auf irgendeine meinung oder handlung rücksicht zu nehmen.

it is the beginning of the end, and the passing away of the first creation takes its course.
es ist der beginn des endes, und das vergehen der ersten schöpfung nimmt seinen lauf.

the turbulent story of mix-ups and self-awareness takes it course...
die turbulente geschichte mit verwechslungen und selbsterkenntnissen nimmt ihren lauf...

destiny began to take its course.
das schicksal begann seinen lauf zu nehmen