Vous avez cherché: the whole thing is off (Anglais - Allemand)

the whole thing is off
the whole thing is off

the whole thing is absurd.
das ganze ist völlig absurd.

the whole thing is off - german translation
die ganze sache ist abgeblasen - englische �bersetzung

the whole thing is so bizarre
die ganze welt dreht sich um mich

the whole thing is a family.
die ganze sache ist eine familie.

the whole thing is a farce!
das ist eine solche farce!

plus, the whole thing is derivative".
== weblinks ==== einzelnachweise ==

the whole thing is quite inconceivable.
das kann ich mir alles nicht vorstellen.

actually, the whole thing is ridiculous.
da sind die einen, die friedlich siedeln wollen und die anderen, die krieg spielen wollen.

and the whole thing is sort of symmetrical.
und die ganze sache ist irgendwie symmetrisch.

the whole thing is, of course, ridiculous.
die ganze sache ist natürlich lächerlich.

the whole thing is just so unbelievably pathetic.
das ganze ist so unglaublich jämmerlich.

“… the whole thing is more than just a hotel.
„… das ganze mehr ist als nur ein hotel.

the whole thing is far too rushed an exercise.
die ganze sache sei viel zu überstürzt.

the whole thing is a shambles, blind hypocrisy.
das ist doch wohl ein witz, das ist heuchelei, das führt zu nichts!

the whole thing is fatally flawed, is it not?
das ganze system ist doch völlig unzulänglich.

i mean, the whole thing is is super-sustainable.
was ich damit sagen will ist, dass das ganze super nachhaltig ist.

the whole thing is a source of some embarrassment to us
der ganze aufwand war umsonst

the whole thing is electric, the restaurant and the kitchen.
alles ist elektrisch, das restaurant und die küche.

the whole thing is an enigma, a problem, a puzzle.
Überall finden wir den nachweis für dieses warten auf etwas bestimmtes, für diese erwartung, dass jemand kommen muss, um das rätsel des lebens und der welt zu beantworten.