Vous avez cherché: these dates (Anglais - Allemand)

mark these dates:
reservieren sie sich folgende daten:

between these dates
zwischen diesen daten

* these dates are essential
* diese angaben sind notwendig

we never set these dates.
solche fristen niemals gestellt.

these dates are updated continuously.
diese termine werden stetig aktualisiert.

can i change these dates later?
ist, dass ich diese daten später ändern ?

keep in mind that these dates are approximate.
beachten sie, dass diese daten sind näherungswerte.

these dates we got from a british wholesaler.
diese daten haben wir von einem englischen händler erhalten.

the assembly was asked to approve these dates.
das plenum wird gebeten, diese termine zu bestätigen.

these dates fall on 8-9-10 tevet 5772.
diese daten fallen auf den 8., 9. 10. tevet 5772.

the commission said that these dates were fairly acceptable.
die kommission sagte, diese fristen seien recht akzeptabel.

requests received after these dates will not be processed.
später eintreffende gesuche werden nicht mehr behandelt.

there’s no activity in the agenda on these dates
januar 2018 keine termine in den kalender auf diese daten

the test will be performed on both fuels after these dates.
die prüfung ist nach diesen terminen mit beiden kraftstoffen durchzuführen.

during these dates, the restaurant will not be open for dinner.
an diesen tagen ist das restaurant nicht zum abendessen geöffnet.

that is why these dates or these portals are re-emerging.
aus diesem grund tauchen diese datum oder diese portale erneut auf.

june 2003 there’s no activity in the agenda on these dates
keine termine in den kalender auf diese daten

if we add 2520 years to these dates we obtain interesting results.
wenn wir 2520 jahre zu diesen daten hinzuzählen, erhalten wir interessante ergebnisse.

madam president, these dates were set by the former german government.
frau präsidentin, diese termine wurden von der damaligen deutschen regierung angesetzt.

should these dates change, our financial calendar will be updated accordingly.
sollten sich hinsichtlich der termine Änderungen ergeben, so werden diese umgehend in den finanzkalender aufgenommen.