Vous avez cherché: they are customary (Anglais - Allemand)

these are customary designations.
dies sind gebräuchliche bezeichnungen.

2 methods are customary for the measurement.
für die messung sind 2 verfahren gebräuchlich.

photoinitiators of this kind are customary and known.
photoinitiatoren dieser art sind üblich und bekannt.

there are customary abbreviations for many of the counties.
im englischen sprachgebrauch werden für viele grafschaften abkürzungen benutzt.

initial solids concentrations ≧60% by weight are customary.
Üblich sind anfangsfeststoffkonzentrationen ≤ 60 gew.-%.

suitable hydrophobicizing agents are customary aqueous paraffin dispersions or silicones.
geeignete hydrophobierungsmittel sind übliche wässrige paraffindispersionen oder silicone.

subsequently, additives and acids which are customary in paint processing are added.
anschließend werden in der lackverarbeitung gebräuchliche additive und säuren zugegeben.

(c) our details in catalogues, brochures etc. are customary approximation within the industry, except they are declared as explicit binding from our site.
(c) unsere angaben in katalogen, prospekten etc. sind branchenübliche näherungswerte, es sei denn, sie seien von uns ausdrücklich als verbindlich bezeichnet.