Vous avez cherché: they talk with their partner (Anglais - Allemand)

to their partner.
würde, dass sich die personen nachträglich absichern wollten.

they can talk with their colleagues at work.
sie können sich mit ihren kollegen bei der arbeit unterhalten.

satisfaction with their relationship with their partner
die zufriedenheit mit der beziehung zum partner,

they talk about their hobbies.
they talk about their hobbies.

the trick here is to communicate with their partner.
der trick hier ist, um mit dem partner zu kommunizieren.

interns, students, scientists with their partner and children
praktikanten, studierende, wissenschaftler sowie deren lebenspartner und kinder

artists with their partners
künstler und ihre partner

they talk into
sie/sie reden hinein

many couples choose not to marry but to cohabit with their partner.
viele paare entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten, sondern ohne trauschein zusammen zu leben.

did they talk ?
tönen an sie/sie ?

they talk about
sie/sie reden hinweg

most men suffer in silence rather than communicating with their partner or seeking help.
die meisten männer leiden im stillen statt, die mit ihrem partner oder hilfe suchen.

did they talk into ?
redeten hinein sie/sie ?

and they talk constantly
und sie reden andauernd

decatron conceived the interactive content of the projection in cooperation with their partner atracsys.
den interaktiven inhalt der projektion konzipierte decatron in zusammenarbeit mit ihrem partner atracsys.

did they talk about ?
quartierten aus sie/sie ?

parents need to talk with their children and lead them gently to the truth.
eltern müssen mit ihren kindern sprechen und sie behutsam zur wahrheit führen.

for the second time vb-airsuspension has exhibited at the mondo natura show with their partner fce.
zum zweiten mal hat vb-airsuspension ausgestellt an der messe mondonatura mit ihrem partner fce.

they talk about carbon 13.
13

this solution enables the participants to share the impressions of this unique trip i.e. with their partner.
diese lösung erlaubt es, die eindrücke dieser einzigartigen reise beispielsweise gemeinsam mit dem partner zu teilen.