Vous avez cherché: throttle cable (Anglais - Allemand)

throttle cable
gaszug

throttle cable sheath
gaszughülle (f)

throttle cable linkage.
vorrichtung zum verbinden eines seilzuges mit einer drosselklappe.

throttle
drosselklappe

retainer, throttle cable retainer
steckraste (gaszug)(f)

dovetailed throttle cable bracket mounting
montage einer drosselklappenkabelhalterung mittels schwalbenschwanzverbindung

throttle cable (vw also say "accelerator cable")
gaszug (m)

connect throttle cable and adjust at full throttle.
vergaserzug anschliessen und bei vollgas einstellen.

the throttle and choke cable do not need to be removed.
die gas- und starthilfe kabel brauchen nicht entfernt zu werden

with this it’s even possible to run the throttle cable internally.
mit ihm ist es möglich selbst den gas bowdenzug innenliegend abzuführen.

throttle cables smc (2)
zubehör (2)

- disconnect the throttle cable and the clutch cable from the pedals.
fangen sie die bremsflüssigkeit auf. •entkuppeln sie gaskabel und kupplungskabel von den pedalen

this set contains the throttle activating cable and the throttle deactivating cable.
dieses set enthält den drosselklappen aktivierenden sowie den deaktivierenden gaszug.

the grips for the internal throttle cable twist grip are an absolute highlight.
als absolutes highlight sind auch griffe für innen liegenden gaszug lieferbar.

- are the throttle cable, clutch cable, choke and hand brake adjusted?
- sind gaszug, kupplungsseil, choke und handbremse korrekt eingestellt?

behind the spring for the throttle cable can be seen left the idle shut-off valve.
hinter der feder für den gaszug ist links das leerlauf-abschaltventil zu erkennen.

twist grip: with this part it’s even possible to run the throttle cable internally.
gasgriff: mit ihm ist es möglich selbst den gas bowdenzug innen liegend abzuführen.

- put the throttle cable through the hole in the heather connection bracket which is bolted on to the bulkhead.
· stecken sie das kabel durch die trennwand.

switch the ignition switch off, without exiting or disconnecting the software, and adjust the throttle cable clearance. no yes no no
nun schalten sie die zündung aus , aber ohne tuneecu zu beenden oder das diagnosekabel zu entfernen , und nun stellen sie das spiel für den gaszug ein. nein ja nein nein

bowden cable adjusting device especially for a throttle position control
einstellvorrichtung für einen bowdenzug, insbesondere für eine drosselklappenstellung