Vous avez cherché: thus far (Anglais - Allemand)

21st century thus far
21. jahrhundert bis heute

thus far the quotation.
soweit das zitat.

this is acceptable thus far.
soweit ist das alles akzeptabel.

thus far, they have refused.
bislang hat sie dies abgelehnt.

no specific realizations thus far
bisher keine realisationen

thus far about the amendments.
soviel zu den Änderungsanträgen.

here are the lessons thus far:
die bislang daraus zu ziehenden lehren stellen sich folgendermaßen dar:

modulation has thus far been voluntary.
die modulation war bisher freiwillig.

thus far, we are all of one mind.
so weit sind wir uns also alle einig.

the progress made thus far is appreciable.
die bisher erzielten fortschritte sind beachtenswert.

regrettably, you have kept silent thus far.
bedauerlicherweise haben sie bis eben geschwiegen.

because we are able to speak thus far.
föderation des lichts: weil wir das so weit sagen können.

thus far, only ireland applies this regulation.
bekanntlich wird diese verordnung bisher nur von irland angewendet.

and jesus answering said, suffer thus far;
jesus aber antwortete und sprach: laßt es so weit!

common decisions taken thus far on corporate tax
bisherige beschlüsse in sachen gemeinsamer körperschaftsteuer

but haven't really been successful thus far.
habe ich aber leider nicht hinbekommen.

again, its effect, thus far, has been significant.
auch hier hat sich, bislang, eine erhebliche wirkung gezeigt.

however ... the evidence thus far merits further study.
die heilkraft unserer hände".

thus far all retired governor-generals have been knighted.
liste der generalgouverneure von papua-neuguinea