Vous avez cherché: tissue off excess (Anglais - Allemand)

tissue off
gewebe überschüssig

wipe off excess with cloth.
ueberschüssiges material mit einem lappen entfernen.

can be shortened by sawing off excess. stackable.
für balkonaufsätze, aus polyamid, zum Überbrücken von hohen balkonbelägen. kann durch absägen gekürzt werden. stapelbar.

can also be used for carefully scraping off excess ink.
wird angewendet für das mischen der farbe.

drain off excess marinade from the strips of fish and dice them.
die überschüssige marinade abgießen und die renkenstreifen zerwürfeln.

device for blowing off excess coating material when coating metal strip.
vorrichtung zum abblasen von beschichtungsmaterial bei der beschichtung von metallbÄndern.

tissue off any remaining product. use morning or night, twice a week.
nehmen sie die rückstände mit hilfe eines papiertaschentuchs ab. 2-mal pro woche morgens oder abends anwenden.

collection of erotic photos with blonde presenter who decided to take off excess clothing
sammlung von erotischen fotos mit der blonden moderatorin, die zu nehmen überschüssige kleidung entschieden,

research is also continuing into medicines that raise the metabolic rate and burn off excess calories.
ausserdem wird weiter an medikamenten geforscht, die den stoffwechselumsatz steigern und dadurch überschüssige kalorien verbrennen.

allow the escalopes to drain, pat off excess fat and serve with a slice of lemon.
die gebratenen schnitzel abtropfen lassen, überschüssiges fett abtupfen und mit einer zitronenscheibe servieren.

before leaving to ¬dry, wipe off excess liquid (with petrol if necessary).
vor dem antrocknen überschüssige flüssigkeit abwischen (evtl. mit benzin).

an enormous array of sluices was built in the mouth of the haringvliet in order to drain off excess water from the river rhine.
in der mündung von haringvliet wurde ein schleusenkomplex angelegt um überschüssiges wasser aus dem rhein abführen zu können.

after a full day, relax in the hotel an der hörn's sauna and solarium, or burn off excess energy in the fitness room.
nach einem ereignisreichen tag bieten die sauna und das solarium im hotel an der hörn entspannung. auch ein fitnessraum steht ihnen im haus offen.

choose a skin cleanser, or facial wash, instead of a soap. the skin cleanser helps to wash off excess skin oils and debris, then daily shaving will be easier.
wählen sie eine hautreinigungsmittel, gesichts-oder waschen, statt einer seife. die haut reiniger hilft, überschüssige haut abwaschen Öle und schutt, dann täglich rasieren wird es einfacher.

of polyamide, with aluminium top grating, for take in of drain pipes dn 50 dn 70, height adjustable from 40–80 mm. can be shortened by sawing off excess.
aus polyamid, mit endrost aus aluminium, zur aufnahme von fallrohren dn 50 und dn 70, höhenverstellbar von 40–80 mm. kann durch absägen gekürzt werden.

sprinkle each side of the shrimps with the leftover seasoning mix. then hold each shrimp by the tail, dredge in the flour blend, shake off excess, dip in batter and permit excess to drip off.
streuen sie jede seite der garnelen mit dem übrig gebliebenen würzmischung. dann halten sich garnelen am schwanz, dredge in der mehlmischung, abschütteln, bad im teig und genehmigung Überschuss abtropfen.

vineyards/ trees/ pruning/ grafting: thin out leaves and pick off excess shoots on vines for better air circulation around the grapes to prevent mildew forming.
weinstöcke / obstbäume: die blätter um die trauben werden entfernt und die überschüssigen triebe für bessere luftzirkulation ausgebrochen um mehltau zu verhindern.

always let one color dry before applying the next. tip: to avoid "clouding" of the motifs, you may sponge off excess color from the paper with a brush or sponge while still wet.
tipp: um "wolken" in den motiven zu vermeiden, kann die farbe, wenn sie noch nicht getrocknet ist, mit dem pinsel oder dem schwamm wieder vom blatt heruntergetupft werden.

to prevent clumps, wipe off excess mascara on a tissue. ◦rotate the brush in the tube, so the mascara will spread evenly. but: do not pump the brush in & out of the tube – this only introduces air into the tube, which will cause your mascara to dry out sooner than it should.
• Überschüssige mascara auf einem taschentuch abstreifen – zu viel farbe auf der bürste lässt die wimpern verkleben. • bürste vor dem auftragen in der flasche drehen – so verteilt sich die mascara gleichmäßig auf der bürste – und bloß nicht „pumpen“.