Vous avez cherché: to belong (Anglais - Allemand)

to belong rightfully
von rechts wegen gehören

aceh never wanted to belong.
aceh wollte nie dazugehören.

iceland used to belong to denmark.
früher gehörte island zu dänemark.

now it's finally time to belong.
jetzt ist es endlich zeit, dazuzugehören.

not to belong to a political group
sich keiner fraktion anschliessen

it continues to belong to the dealer.
sie gehört immer dem geber.

top 5 article directories to belong too!
top 5 artikel verzeichnisse, um zu gehören!

both bikes used to belong to aldo vittorio.
beide laverdas haben einmal aldo vittorio gehört.

if you want to belong, you need social play.
wenn man dazugehören will, braucht man soziales spiel.

love and tango: they seem to belong together.
die liebe und der tango: das scheint zusammen zu gehören.

but she kept the desire to belong to christ.
sie hielt jedoch an ihrem wunsch fest, nur christus zu gehören.

how much does it cost to belong to the circle?
wieviel kostet es, zu einem zirkel zu gehören?

no one may be compelled to belong to an association.
niemand darf gezwungen werden, einer vereinigung anzugehören.

who wants to belong to the losing side anyway?
wer will denn schon gerne auf der verliererseite sein?

- 17 clubs (some of them seem to belong together)
- 17 keulen (einige davon offensichtlich zusammengehörend)

do you want to belong to those who will be comforted?
wirst du zu den getrösteten gehören?

the right to belong or not to belong to international organizations
das recht, internationalen organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren

accepting person – making it possible for each one to belong
person, die akzeptiert – macht es jedem/jeder möglich, sich zugehörig zu fühlen

she used to belong to noah’s but she was adopted in 2009.
sie ist ein früherer schützling, sie wurde 2009 vermittelt.

2. is it popular in our country to belong to any organization?
welche sehenswürdigkeiten gibt es in anderen städten unseres landes?