Vous avez cherché: to compensate possible fluctuations (Anglais - Allemand)

to compensate the fluctuations in the production...
um die schwankungen bei der herstellung der teststreifen ...

how to compensate;
how to compensate;

to compensate for damages
einen schaden ersetzen

to compensate the outgoing tenant
vergütung an dem ausscheidenden pächter

to compensate for uneven floors.
auszugleichen.

adequate funds to compensate risks
breiter risikoausgleich

damage has been adjusted to compensate.
der schaden der fähigkeit wurde zum ausgleich angepasst.

being able to compensate one's deficits
seine eigenen defizite kompensieren können

it will not be possible to compensate for this loss."
der wegfall dieser rüstung wird nicht mehr aufzuholen sein."

to survive you must both find enough food and do not loose the contact to opponents´groups to compensate possible food shortages..
um zu überleben muss man nicht nur versuchen, viel nahrung zu finden, sondern auch den kontakt zu den gegenspielern suchen, um nahrungsengpässe zu kompensieren.

entrance into new regional markets and accelerated launches of new products are planned to compensate possible losses due to temporarily lower passenger volumes.
der eintritt in neue regionale märkte und die forcierte einführung neuer produkte sollen mögliche einbußen durch ein zeitweise niedrigeres passieraufkommen ausgleichen.

the possible fluctuations of international transport operations make it necessary to provide for the possibility to lodge diversion requests.
aufgrund möglicher fluktuationen bei internationalen beförderungen muss die möglichkeit vorgesehen werden, umleitungsanträge einzureichen.

most of the cleansing products contain dyes which compensate possible shades of colour in raw materials and which improve the visual acceptance of the products.
sie gleichen farbnuancen der rohstoffe aus und machen die produkte ansprechender.

quality p, qp35t, 0/1/0: you will receive nursery pricking out trays each containing 35 plants of a clone. to compensate possible failure in growth only 32 plants will be charged.
zur qualität p, qp35t, 0/1/0 (für forstbaumschulen): sie erhalten baumschulpikierplatten