Vous avez cherché: to pimp (Anglais - Allemand)

to pimp a butterfly (lp) (2015)
to pimp a butterfly (lp) (2015)

open a picture with a car you want to pimp up a bit.
Öffnen sie ein foto mit einem auto wo die felgen gut zu sehen sind.

hope that tutorial helped you a lot to pimp your map a little bit.
hoffentlich hat euch dieses tutorial geholfen eure map ein wenig mehr aufzumotzen.

use it to "pimp out" e.g. terrain pieces, dungeons...
es eignet sich hervorragend zur ausgestaltung und zum "tunen" von geländestücken, dungeons uvm.

to "pimp out" this unique ruin we recommend you our bits&pieces.
zum "aufmotzen" dieser einmaligen ruine empfehlen wir dir unsere bits&pieces.

to pimp a butterfly is the third studio album by american rapper kendrick lamar.
to pimp a butterfly ist das dritte album des us-amerikanischen rappers kendrick lamar.

i've decided to pimp one of my all time favorite cars, porsche carrera gt.
ich habe mich für einen porsche carrera gt entschieden.

in 1999, the swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex.
die schwedische regierung hat 1999 den verkauf von sex dekriminalisiert, zugleich jedoch kuppelei und den kauf von sex zu straftatbeständen gemacht.

the swiss initiator (dominic lutz) started to pimp his car in 2001 (picture left).
der schweizer initiant (dominic lutz) fing im jahr 2001 an sein auto (bild links) optisch aufzuwerten.

this guide will show you how to pimp your lrp rtr offroad car into a high-end power machine for the race track!
dieser guide erklärt, wie sie ihr lrp rtr offroad car in ein high-end kraftpaket für die rennstrecke verwandeln!

the flexibly adjustable ball-joint to swivel into all possible directions. use it to pimp your subwoofer, the roof, the glove box or what ever you want. there are no limits to your imagination!
setzen sie doch einfach damit die endstufe oder den subwoofer in szene, den fahrzeughimmel den schalthebel, das reserverad, den fußraum, die heckablage, den türgriff oder einfach nur das handschuhfach. was immer sie möchten.

four accompanists were called upon to pimp the duo’s straight live sound a little for the record – and (with all skepticism) some results are extremely pleasant. while a few of the (later added) contributions would make hot subjects for discussion (something to be done with the producer) especially hans essers on harmonica enriched the takes tremendously.
man bemühte noch vier begleitmusiker, um den geradlinigen bühnen-sound des duos für die platte ein wenig aufzupeppen – und das teilweise (bei aller skepsis) mit sehr erfreulichem erfolg. während man über den einen oder anderen (nachträglich eingespielten) beitrag zur gesamtproduktion sicherlich streiten kann (was man am besten mit dem produzenten tun sollte), hat vor allem hans essers an der mundharmonika die aufnahmen enorm bereichert.