Vous avez cherché: top mylar pushes wedge into hinge (Anglais - Allemand)

this is a wedge into the execve (2) system call.
dabei handelt es sich um einen eingriff in den execve (2) systemaufruf.

device for inserting tape cassettes or the like and enclosures into hinge boxes.
vorrichtung zum einbringen von bandkassetten oder dergleichen und beilagen in klappboxen.

a manufacturing method according to claim 10, further comprising the step of driving a wedge into said insertion groove.
ein herstellungsverfahren nach anspruch 10, ferner enthaltend den schritt zum treiben eines keils in die einfügenut.

slide the wedge into the cleft so that it is at the edge of the stock and the centre of the wedge faces are against the cambium layer between the bark and the wood.
dies bedeutet, dass das wachsende kambium zwischen stamm und rinde eine leicht aufzutrennende schicht bildet und somit teile des edelreises in den zwischenraum geschoben werden können.

the savannah has driven a wedge into the jungle, stretching along the western coast from senegal up to the congo (former zaire).
die savanne hat zahlreiche keile in den urwald getrieben, der sich an der westküste von senegal bis in den kongo (ehemaliges zaire) hinzieht.

cut this wedge into the shape of half a petal, sort of. unfold the paper - and, tadah, you have a flower pattern!
diesen keil zu einem halben blütenblatt zurecht schneiden. alles wieder entfalten - und der blütenschnitt ist fertig!

freebsd has an abstraction called an “ execution class loader ” . this is a wedge into the execve (2) system call.
freebsd verfügt über eine „ execution class loader “ genannte abstraktion. dabei handelt es sich um einen eingriff in den execve (2) systemaufruf.

from the turned out screws it is necessary to hammer small wedges into apertures necessarily on glue.
in die Öffnungen von den herausgezogenen schrauben ist nötig es die kleinen keile unbedingt auf dem leim einzuschlagen.

bows are inserted into hinges, swivels into swivel bearings and pins for hinges and swivels are fixed by welding points.
die bügel wurden in die scharniere eingesetzt, die wirbel in die wirbelblöcke und mit stiften mit schweißpunkten gesichert.

manually moved side rams hammered the wooden wedges into the openings in the logs with the force of up to a thousand kilogrammes, while the log pressing onto the plug clenched the pulp between its halves, thus crushing it with great force, while the dripping oil was filtered by the cloth and bristle.
die von hand betriebenen rammböcke schlugen die keile mit einer kraft bis zu tausend kilogramm in die Öffnungen in den pfählen, und der stamm drückte, sich gegen den spund stemmend, die brühe zwischen ihren hälften, die dann mit einer enormen kraft zerquetscht wurde, und das herabfließende Öl wurde durch den webstoff und das haargarn gefiltert.