Vous avez cherché: transavantgarde (Anglais - Allemand)

the principal transavantgarde artists were sandro chia, francesco clemente, enzo cucchi, nicola de maria and mimmo paladino.
zu den hauptvertretern der "transavanguardia" zählen sandro chia, francesco clemente, enzo cucchi, fernando leal audirac, nicola de maria, carlo maria mariani und mimmo paladino.

the materials used - seemingly raw pigment and papier-mache – make clear the debt of the transavantgarde to arte povera.
die verwendeten materialien - scheinbar rohe farbpigmente und gips - machen klar was die transavantgarde der arte povera schuldig ist.

other italian artists present included sandro chia, francesco clemente, enzo cucchi and nicola de maria: the leaders of the transavantgarde movement.
paladino zählt neben sandro chia, francesco clemente und enzo cucchi zu den vertretern der italienischen transavantgarde (it.

the revival of interest in painting in the twenty-first century suggests we take a fresh look at the new painting of the 80s. this movement went under several names: in germany it was known under the rubric of the "neuen wilden" and elsewhere as neo-expressionism, new image painting or transavantgarde.
die bewegung dieser zeit fand unter verschiedenen namen statt: in deutschland wurden die repräsentanten dieser tendenz die "neue wilde" genannt; anderswo war die richtung unter den namen neo-expressionismus, new image painting oder transavantgarde bekannt.