Vous avez cherché: triumphalistic (Anglais - Allemand)

and if we remain within this mystery, we are sheltered both from a worldly and triumphalistic view of mission and from the discouragement that can result from trials and failures.
und wenn wir in diesem mysterium bleiben, sind wir sowohl vor einer weltlichen, triumphalistischen sicht der sendung, als auch vor der entmutigung geschützt, die angesichts der prüfungen und dermisserfolge aufkommen kann.

but we are not interested in the more or less ideological and triumphalistic picture in which both include victors and vanquished, but rather in what actually occurred in the east between the 3rd and 4th centuries of which they were, at certain moments, eyewitnesses.
aber was uns hier interessiert, ist nicht so sehr der mehr oder weniger ideologische und thriumphalistische rahmen, in den beide sieger und besiegte einfügen, sondern vielmehr das, was sich zwischen dem 3. und 4. jahrhundert im osten ereignet hat, und was die beiden in gewissen momenten als augenzeugen miterlebt haben.

our opinion must, therefore, be neither triumphalistic nor dogmatic, and it must not fail to express our concern, particularly on two points. firstly, the risk of a change in the institutional balance of powers due to the creation of a new position at the top of the union, the position of full-time president of the european council.
unsere einschätzung darf demnach weder euphorisch noch unkritisch sein und muss unbedingt unsere besorgnisse zum ausdruck bringen, vor allem aufgrund von zwei aspekten: erstens wegen der gefahr einer verschiebung der institutionellen gleichgewichte, die der schaffung eines neuen amtes an der spitze der union, nämlich des hauptamtlichen präsidenten des europäischen rates, innewohnt.