Vous avez cherché: truncating (Anglais - Allemand)

truncating effect
abschneideeffekt

screen shot: truncating the image.
bildschirmfoto: abbild verkürzen.

"abbreviating" search words is called truncating.
als trunkierung wird die "abkürzung" von suchwörtern bezeichnet.

machine tool with mobile barrel for the truncating manufacture of pieces
werkzeugmaschine mit mobiler führungsbuchse für die herstellung von teilen durch abstechen

this example shows that truncating due to the size specification is ignored.
das beispiel zeigt, dass das abschneiden eines strings aufgrund einer größenfestlegung unbeachtet bleibt.

automatic functions for truncating silence at the beginning and at the end of the waveform
automatisches entfernen von stille am anfang und ende der wellenform

in thus truncating and trivializing the ongoing ict revolution, gordon misses two fundamental processes.
aufgrund dieser verkürzung und trivialisierung der anhaltenden ict-revolution, entgehen gordon zwei grundlegende prozesse.

it will be disastrous for the union if we carry on this practice of truncating question time and having very few questions dealt with properly.
für die union wäre es katastrophal, wenn wir diese praxis der beschneidung der fragestunde fortsetzen und nur sehr wenige fragen eingehend behandeln würden.

truncating is done in various ways in different databases. our program faust uses a period [.] to truncate.
die trunkierung erfolgt in verschiedenen datenbanken auf unterschiedliche weise, in unserem programm faust wird mit dem punkt [.] trunkiert.

scalable audio data arithmetic decoding method, medium, and apparatus, and method, medium, and apparatus truncating audio data bitstream
skalierbares arithmetisches audiodatendekodierverfahren, medium und vorrichtung sowie verfahren, medium und vorrichtung zur trunkierung von audiodatenbitströmen

the error 'truncating ... to 76 characters' will be shown sometimes, because the commandcharacters will not be taken into concern.
der fehler 'truncating ... to 76 characters' wird des öfteren irrtümlich angezeigt, da die steuerzeichen nicht berücksichtigt werden.

we have already discussed that windows creates a short filename from a long one by truncating it to six uppercase characters and adding "~1" to the end of the base filename.
wir haben bereits uns besprochen, daß windows einen kurzen dateinamen von einem langen verursacht, indem es es zu sechs versalienbuchstaben beschneidet und „~1“ dem ende des niedrigen dateinamens hinzufügt.

for partitions created on logical volume manager (lvm) (linux feature) at install time, they can be resized easily by concatenating extents onto them or truncating extents from them over multiple storage devices without major system reconfiguration.
partitionen, die bei der installation über den logical volume manager (lvm) (linux-funktionalität) erzeugt wurden, können einfach und ohne größere system-neukonfiguration in der größe verändert werden, indem speicherplatz hinzugefügt oder entfernt wird, und zwar über die grenzen einzelner laufwerke hinweg.