Vous avez cherché: two fragments of the original frescoes sur... (Anglais - Allemand)

the soundtrack consists of fragments of the original sound.
der soundtrack besteht aus fragmentendes originalsounds.

two fragments of this song are quoted.
zwei fragmente dieses liedes werden zitiert.

reproductions of the original texts survive today and are well preserved in sri lanka.
kopien dieser urspruenglichen texte haben bis heute ueberlebt und werden z.b. in sri lanka noch in der alten form (auf palmblaettern) aufbewahrt.

the fragments of the original brickwork of the gate are the center point of the exposition.
dieses projekt wurde von der kommission 1975 erörtert. nach der rekonstruktion

only a quarter of the original town walls and three bastions of the original four survive.
von den ursprünglichen vier basteien stehen nur noch drei.

on the walls and pillars you can still admire fragments of the frescoes from the 13th century.
an den wänden und säulen finden sich noch fragmente von fresken aus dem 13. jahrhundert.

then there is the renaissance chapel of st. barbara from 1569 and also the original frescoes and vaults.
ferner befindet sich hier die renaissancekapelle der hl. barbara aus dem jahr 1569, in der die ursprünglichen fresken und gewölbe erhalten geblieben sind.

many of the original frescoes were ruined by the cracks in the ceiling caused by the ljubljana earthquake in 1895.
nachdem viele der originalen fresken beim erdbeben von 1895 zerstört wurden, wurde der impressionist matej sternen mit der neugestaltung beauftragt.

interiors were meticulously restored using the preserved ruin fragments and the old documents as examples of the original state.
das innere wurde sehr sorgfältig und präzise auf den alten ruinen und nach originaldokumenten wieder aufgebaut.

he arranged to ship some of the finds to berlin, including two fragments of the altar frieze.
er veranlasste den versand einiger fundstücke, darunter zwei fragmente des altars, nach berlin.

only fragments of the original smooth lime rendering have been preserved in the church, however, in two layers at some places.
Überraschend haben sich in der kirche die ursprünglichen glatten kalkputze erhalten, die an mehreren stellen sogar in zwei phasen belegbar sind.

the chief fragments remaining of the original work are preserved by constantine porphyrogennetos, "de administrando imperio", ch.
die hauptfragmente des originalwerkes sind bei konstantinos porphyrogennetos, "de administrando imperio" erhalten.

interiors were meticulously restored using the preserved ruin fragments and the old documents as examples of the original state. zygmunt's column
das innere wurde sehr sorgfältig und präzise auf den alten ruinen und nach originaldokumenten wieder aufgebaut.

extant fragments of the original recordings are juxtaposed with voices from newsreel archives and images of the conflict which help locate the audio testimonials in time.
den noch existierenden fragmenten der originalaufnahmen werden stimmen aus nachrichtenarchiven und bilder des konfliktes gegenübergestellt, die das gesagte in seiner zeit verorten.

atlantis (fragment on video of the original tinted english version) 35'
atlantis (fragment der viragierten englischen fassung auf video) 35'

2. treatment of secondary repainting the preserved fragment of the original facets of the nineteenth century
2. entfernen von Übermalungen des erhaltenen fragments einer originellen facette aus dem 19. jahrhundert

in addition, two cylinder seals and a scarab were found as well as two fragments of female figurines.
außerdem fanden wir zwei rollsiegel und einen skarabäus. auch zwei fragmente von weiblichen figurinen wurden entdeckt.

that the router can rebuild fragments to a datagram every fragment receives a 16 bit flag (of the original, "big" datagram").
damit die router die fragmente wieder zu einem datagramm zusammensetzen können, enthält jedes fragment eine 16-bit kennung (des ursprünglichen "großen" datagramms).

cornices in the halls on the first floor, ceiling decorations in the stairway, fragments of the inlaid flooring and some door leafs have survived from the original 18th century interior decoration.
von interieur aus dem 18. jahrhundert sind der profilfries der decke in den sälen des zweiten stockwerkes, die deckenbemalung im treppenhaus, parkettfragmente und einige türflügel erhalten geblieben.

of the original structure remained only walls. inside were interesting frescoes of great historical and artistic value, now placed in the hall of dell'arengo broletto of novara.
von der ursprünglichen struktur blieb nur wände. im inneren wurden interessante fresken von großem historischen und künstlerischen wert, jetzt in die hall of dell'arengo broletto von novara.