Vous avez cherché: u r the only ones who can have alll u want (Anglais - Allemand)

we are the only ones who can make ourselves feel this way.
wir sind die einzigen, die uns dazu bringen können, es so zu fühlen.

i am the only one who can read it.
ich bin doch nur ein gigolo

the only ones who didn’t have exclusively fun were the educators.
die einzigen die nicht ausschliesslich spass bei der sache hatten waren die aufpasserinnen.

they are the only ones who have no supporting power in their area.
sie sind die einzigen, die keine unterstützungsmacht in ihrer nähe haben.

he is the only one who can change his mind.
er ist der einzige, der seine meinung ändern kann.

the new providers are the only ones who can create new jobs in this sector.
die neuen anbieter sind die einzigen, die in diesem sektor auch neue arbeitsplätze schaffen können.

this is god, the only one who can say this is god!
in einem bestimmten augenblick halt er inne und sagt: „ohne mich konnt ihr nichts vollbringen … “ dies aber ist gott; der einzige, der so etwas sagen kann, ist gott!

and i'm the only one who can bear your burdens!"
ich bin der herr des sabbats. und ich bin der einzige, der deine lasten tragen kann!"

the clauses are not the only ones who have benefited from help from elves over the years.
das weihnachtsmannpaar ist nicht das einzige, das von den elfen und wichteln über die jahre hinweg profitiert hat.

we are the only ones who can provide these pictures and sounds from inside the institutions.
wir sind die einzigen, die aus den institutionen in wort und bild berichten können.

gates is not the only one who can easily buy teams and paintings.
gates ist nicht der einzige, der sich problemlos basketballteams und gemälde kaufen kann.

"asuka, help me! you're the only one who can!"
"asuka, hilf mir! du bist die einzige, die es kann!"

we are the only ones who have figured out what we are, and where we are, in this great universe.
die simulation ist das, was wir erleben, die dinge selbst erleben wir nicht.

in all cases, the only ones who will have to explain themselves to the citizens are their elected representatives.
jedenfalls sind die gewählten vertreter die einzigen, die sich vor den bürger erklären müssen!

they will only see the image and you'll be the only one who can chat with her.
sie sehen nur noch das bild, doch du sind der einzige, der noch mit ihr sprechen kann.

that would upset the world order are the only one who could have said it is attacked.
das würde stören die ordnung der welt sind die einzige, die gesagt haben, könnte es angegriffen wird.

however, something has gone terribly wrong, and you’re the only one who can help.
irgendwas ist aber total schiefgelaufen und ihr seid die einzigen, die helfen können.

specter knight is the only one who can defeat maji, the evil wizard. t [...]
specter knight ist der einzige, die maji besiegen kann, der böse magier. t [...]

this is something we have to do ourselves; i am the only one who can take care of my sea portion.
das müssen wir selbst tun. nur ich selbst kann mich um mein stück meer kümmern.

"asuka, help me!" he pleaded. "you're the only one, who can!"
„asuka hilf mir“, flehte er. „niemand außer dir kann mir helfen!“