Vous avez cherché: uni polar cable (Anglais - Allemand)

uni-polar machine.
unipolarmaschine.

here the world is uni-polar.
hier ist die welt unipolar.

this hardly fits the description of a uni-polar world.
das kann wohl nicht als unipolare welt bezeichnet werden.

some americans favor a uni-polar system in which the us dominates.
manche amerikaner favorisieren ein unipolares, von den usa dominiertes system.

the femininity of your mother is just as uni-polar as the masculinity of your father.
die weiblichkeit deiner mutter ist ebenso einpolig wie die männlichkeit deines vaters.

a decade ago, the conventional wisdom was that the world was a uni-polar american hegemony.
vor zehn jahren bestand die gängige meinung darin, dass die welt eine unipolare amerikanische hegemonie sei.

high-efficiency piezoelectric single-phase uni-polar ultrasonic actuators with a notched pzt back disc
hocheffiziente piezoelektrische einphasen-unipolar-aktoren mit einer gekerbten pzt rückenscheibe

critics of america’s record as a global hegemony make a strong case against a uni-polar world.
kritiker der bilanz der usa als globaler hegemonialmacht liefern überzeugende argumente gegen eine unipolare welt.

since in drivers for uni-polar stepper motors only opening of the transistors takes place, the steps are marked by 0 and 1.
da in treibern für unipolare schrittmotoren nur das Öffnen von transistoren stattfindet, werden die schritte mit 0 und 1 markiert.

· the global economy overall will hobble along, continuing its gradual transition from a uni-polar to a multi-polar world.
· die weltwirtschaft insgesamt wird weiter dahin humpeln und ihren allmählichen Übergang von einer unipolaren zu einer multipolaren welt fortsetzen.

in assessing america’s strength, china follows us debates on the merits of a uni-polar or a multi-polar world with keen interest.
um amerikas stärke beurteilen zu können, verfolgt china die diskussionen in den vereinigten staaten über die vorteile einer unipolaren oder multipolaren welt mit größtem interesse.

both is basically wrong (and just these months first time is discussed about ´uni-polar´ magnetic appearances at other connections).
beides ist grundlegend falsch (und gerade in diesen monaten wird erstmals über die möglichkeit ´uni-polarer´ magnetischer erscheinungen auch in anderem zusammenhang diskutiert).

we are in fact evolving very rapidly, from a uni-polar world dominated by the united states of america, to a multi-polar world in which countries like china and india are rightly demanding an emphatic role.
von einer einpoligen, von den usa beherrschten welt, entwickeln wir uns nämlich in rasantem tempo zu einer multipolaren welt, in der länder wie china und indien berechtigterweise eine entschiedene rolle fordern.

but there can be no denying that these three leading asian powers and the us have different playbooks: america wants a uni-polar world but a multi-polar asia; china seeks a multi-polar world but a uni-polar asia; and japan and india desire a multi-polar asia and a multi-polar world.
es ist jedoch nicht von der hand zu weisen, dass diese drei führenden asiatischen mächte und die usa unterschiedlichen manuskripten folgen: amerika will eine unipolare welt, aber ein multipolares asien; china strebt eine multipolare welt, aber ein unipolares asien an und japan und indien wünschen sich ein multipolares asien und eine multipolare welt.