Vous avez cherché: universalism (Anglais - Allemand)

universalism
universalismus

19. unitarian universalism (33%)
19

(a) intellectual dedication and universalism
(a) intellektuelle hingabe und universalismus

"correspondences. modern art and universalism"
"correspondences. modern art and universalism"

relativism and universalism: from theory to practice
relativismus und universalismus: von der theorie zur praxeologie

this universalism is a characteristic of ‘catholic’ worship.
dieser universalismus ist ein merkmal des ‚katholischen‘ gottesdienstes.

but distrust of universalism in asia is not confined to autocrats.
aber das misstrauen gegenüber dem universalismus ist in asien nicht auf autokraten beschränkt.

after the enlightenment, the rationalists easily adopted religious universalism.
nach der aufklärung wurde der religiöse universalismus von den rationalisten übernommen.

# universalism vs. particularism ("what is more important, rules or relationships?
sie lauten:* „universalismus“ vs. „partikularismus“:: "was ist wichtiger - regeln oder beziehungen?

* "parité: sexual equality and the crisis of french universalism".
* "parité: sexual equality and the crisis of french universalism.

true, the jewish tradition is singular, yet, it is a singularity that fructifies universalism.
was sind die folgen für das christentum? , "herderkorrespondenz", 35, 1981, pp. 458-460.

it is hard to see russia offering the world a new type of universalism, as it once did with communism.
es ist unwahrscheinlich, dass russland der welt eine neue art des universalismus anbieten wird, wie es das mit dem kommunismus einst tat.

the biblical universalism made possible the overcoming of clan thinking, racialism, nationalism, and imperialistic ideology.
der biblische universalismus hat die Überwindung von stammesdenken, rassismus, nationalismus und reichsideologie möglich gemacht.

i have already mentioned the ramakrishna mission in india which was a pioneering organisation to introduce universalism in its educational institutions.
ich erwähnte bereits die ramakrishna-mission in indien, eine organisation, die pionierarbeit geleistet hat, um den universalismus im rahmen seiner erziehungsinstitutionen (mitsamt praktikabler methoden / anmerkung des Übersetzers) einzuführen.

art project by the senegalese artist for the event "universalism at stake? dialogues with senghor".
ein projekt des senegalesischen künstlers für die veranstaltung "universalism at stake".

anyone who follows the universalism line finds himself wondering what the notion of extending rights is, or what the extending of the notion of citizenship is.
wer die linie des universalismus verfolgt, wird sich hier fragen, was der begriff der ausweitung des rechtsverständnisses, oder der begriff der ausweitung des bürgerverständnisses bedeutet.

i do not believe that international exchanges can be reduced to globalization which has no respect for people, and i do not believe that universalism can be reduced to uniformity.
ich glaube nicht, daß der internationale austausch sich auf einer den menschen verachtenden globalisierung reduzieren läßt, und ich glaube nicht, daß die allgemeingültigkeit sich auf gleichförmigkeit zusammenfassen läßt.

jinnah’s idea of pakistan – south asian muslim nationalism – has been overrun by the dogma of islamic universalism.
jinnahs vorstellung von pakistan – der südasiatische muslimische nationalismus – wurde vom dogma des islamischen universalismus überrollt.

in that respect in the era of human rights universalism the situation differs in fact from that before the first (and even before the second) world war.
darin ist die lage im zeitalter eines menschenrechtlichen universalismus in der tat eine andere als vor dem ersten (und noch vor dem zweiten) weltkrieg.

nomos xlix: moral universalism and pluralism, co-edited with henry richardson. new york: new york university press, 2008.
(hg. mit henry richardson), nomos xlix: moral universalism and pluralism, new york: new york university press, 2008.