Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
'unleaded fuel only.'"
" nur bleifreies benzin . "
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
as the bentley can run quite happily on unleaded fuel it does meet present conditions well.
mit relativ niedriger verdichtung läuft der bentley zudem problemlos mit bleifreiem kraftstoff, was unter heutigen bedingungen von vorteil ist.
it also set minimum rates of special duty on unleaded fuel and a central rate for fuel for commercial purposes.
angeführt wurden von ihr auch mindestsätze für eine sondersteuer auf unverbleites benzin und ein leitsatz für dieselkraftstoff für gewerbliche zwecke.
for example there is an excellent proving of benzinum petroleum (petroleum raffinatum, unleaded fuel).
so gibt es eine sehr gute arzneimittelprüfung von benzinum petroleum (petroleum raffinatum, bleifreies benzin).
in december 1985 the 2.0-litre versions were dropped, as mitsubishi did not believe it warranted the conversion to unleaded fuel.
im dezember 1985 wurden die 2,0-liter-versionen eingestellt, da für mitsubishi eine umstellung der alten motoren auf bleifreies benzin im januar 1986 unwirtschaftlich war.
allows the use of the unleaded fuels in the engines designed for the leaded gasoline. eliminate the phenomena of valve s seat recession.
eliminiert die phänomene des rasselns und der rezession der ventilsitze. schützt risiken grippage.
none of the cars had gasoline in them, as a safety precaution, and the cars were filled with little fuel, only for maneuvering.
aus sicherheitsgründen waren die autos nur mit einem minimum an kraftstoff zum rangieren befüllt.
an unleaded fuel composition as defined in claim 6 wherein the oxyalkylene group of the hydrocarbyl-terminated poly(oxyalkylene) monool is a c 4 oxybutylene group.
bleifreie brennstoffzusammensetzung nach anspruch 6, worin der oxyalkylen-rest des hydrocarbyl-terminierten poly(oxyalkylen)monools ein c 4 -oxybutylen-rest ist.
moreover, the possibility to apply a lower level of taxation to motor fuel consumed by taxis is used, in practice, for diesel fuel only.
außerdem wird die möglichkeit, von taxis verbrauchten kraftstoff niedriger zu besteuern, in der praxis nur für diesel genutzt.
its basis was the fact that the commission two years ago proposed binding conditions for the quality of fuels only for the year 2000.
der ausgangspunkt war der, daß die kommission vor zwei jahren nur bis 2000 qualitätsanforderungen für kraftstoffe vorgeschlagen hat.
protect the fuel systems from contamination. allows the use of unleaded fuels in the engines designed for the leaded gasoline. eliminate the phenomenon of valve s seat recession and protects from the risks of seizing.
lubrikant auf kaliumbasis. versichern sie die schmierung der ventile und der gesamtheit des hohen motors durch schaffung eines haftiges schmierfilmes. schützt vor pannenrisiken und vor der abnutzung der ventilsitze. stabilisiert das benzin und schützt gegen oxydationsrisiken. erlaubt der einsatz des bleifreien benzins in allen vorgesehenen motoren, die nur mit verbleiten treibstoff laufen dürfen.
as illustrated in table 2 a few member states tax diesel fuel only slightly above this level (luxembourg; greece; and spain).
in der tabelle 1 wird veranschaulicht, daß einige wenige mitgliedstaaten dieselkraftstoff nur leicht über diesem niveau besteuern (luxemburg, griechenland und spanien).