Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as i said, somewhat unpractical.
wie ich gesagt habe, irgendwie unpraktisch.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the missing saving function is unpractical.
unpraktisch ist die nicht vorhandene speicherfunktion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is unpractical, and it goes against human nature.
er ist unausführbar und widerspricht der menschlichen natur.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
67 short always looking for the best move is pretty unpractical.
67 short immer nach dem besten zug zu suchen ist ziemlich unpraktisch.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it would be legally and politically a most complicated and unpractical affair.
vielmehr wäre es eine rechtlich und politisch höchst komplizierte und umständliche prozedur.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
>> >unpractical) given our needs of communication between computers. >>
>> bei der aktuellen schon.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
but is in the end the triune action not too complicated and therefore unpractical again?
ist das dreifaltige handeln letzten endes nicht doch kompliziert und darum wieder unpraktisch?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
due to high costs involved, the usage of beneficial insects has been proved to be unpractical.
due to high costs involved, the usage of beneficial insects has been proved to be unpractical.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the social life this daily organization is very unpractical, since one had to use both styles parallel.
im gesellschaftlichen leben ist diese tageseinteilung sehr unpraktisch, da man beide stile parallel verwenden mußte.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leaving the club altogether is legally possible" but it would be "a most complicated and unpractical affair.
den club ganz zu verlassen, ist rechtlich möglich", doch wäre es "eine höchst komplizierte und umständliche prozedur.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at the beginning it gave only common year, but with the propagation of the arab world realm and with the islam this calendar proved as unpractical.
zu beginn gab es nur gemeinjahre, aber mit der ausbreitung des arabischen weltreiches und mit dem islam hat sich dieser kalender als unpraktisch erwiesen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if a waiting period of up to approximately 2 years under reliable contraception is considered unpractical, prophylactic institution of a washout procedure may be advisable.
ist eine wartezeit von bis zu etwa 2 jahren mit verlässlichem empfängnisschutz nicht praktikabel, kann die vorsorgliche einleitung von auswaschmaßnahmen ratsam sein.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
just as abstract and meaningless as the concept of mankind in general is that of absolute morality, and the ethical laws derived from this vague idea are quite as unpractical and unsuccessful.
so abstrakt und inhaltslos wie die allgemeine menschheit, so abstrakt und inhaltslos ist auch die allgemeine sittlichkeit, so unprak tisch und erfolglos sind auch die ethischen gesetze, welche man aus dieser vagen idee abzuleiten sucht.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
big memories with eeproms are unpractical since a transponder would need to stay in the field of the reader for a long time, whereas reading times at an access of transponders with fram are way faster.
große speicher mit eeproms sind sehr unpraktisch, da ein transponder sehr lange im feld des readers verbleiben müsste, während bei transpondern mit fram die schreibzeiten bei einem zugriff sehr viel schneller sind.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hennacolour is generally more cheap to use than ordinary synthetic hairdyes, but can also be a little more unpractical. it is also supposed to stay longer in the hair than ordinary haircolouring to give an optimal colouring.
eine hennafärbung ist generell billiger als synthetische haarfarben, jedoch auch etwas beschwerlicher in der anwendung. sie müsste am besten etwas länger im haar sitzen als gewöhnliche haarfärbungsmittel um eine schöne färbung zu erzeugen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in principle all locks have different key numbers. in practice this might be a safe solution, but (especially with larger numbers) also a very unpractical one.
alle schlösser haben im prinzip unterschiedliche schlüsselnummern. dies bietet zwar eine hohe sicherheit, ist jedoch, vor allem bei großen mengen, eigentlich sehr unpraktisch.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
besides one finds more unpractical inventories in newer games (e.g. in jazz & faust or the unbeatable bad inventory of chaos at the set).
zudem findet man ja selbst in wesentlich neueren spielen unpraktischere inventare (wie z.b. in jazz und faust oder das unschlagbar schlechte inventar von chaos am set).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
according to the british beer & pub association (bbpb) the cause of this is the pint, the “half-litre” glass. women find the big glass ugly and unpractical.
laut der british beer & pub association (bbpb) liege die ursache dafür beim “pint”, dem halbliterglas. frauen finden das große glas hässlich und unpraktisch.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent