Vous avez cherché: unscathed (Anglais - Allemand)

they're unscathed.
sie sind unversehrt.

and down they have gone unscathed.
und unten sind sie unversehrt hinausgegangen.

the survey team remained unscathed.
die vermessungsleute blieben unversehrt.

society never comes out unscathed.
die gesellschaft geht nie unbeschädigt aus dem verbrechen hervor.

only the enryaku-ji escaped unscathed.
nur enryaku-ji entging der zerstörungswut unversehrt.

nobody does this kind of travel unscathed.
niemand übersteht eine solche reise unversehrt.

but advanced countries will not emerge unscathed.
doch werden die industrieländer nicht ungeschoren davonkommen.

during the war the plant was largely unscathed.
den krieg überstand die anlage weitgehend unbeschadet.

however, the eu economy will not escape unscathed.
allerdings wird die eu-wirtschaft nicht ungeschoren davonkommen.

both drivers survived the spectacular pile-up unscathed.
beide fahrer überstanden die spektakuläre kollision problemlos.

press the 2 key to move to the fiery path unscathed.
drücken sie die 2-taste, um den feurigen weg unversehrt zu bewegen.

the general hospital right next door emerged largely unscathed.
das allgemeine krankenhaus direkt nebenan blieb weitgehend unbeschädigt.

the beethoven-haus survived both world wars almost unscathed.
beide weltkriege überstand das beethoven-haus fast unbeschadet.

so he can survive on his long journeys freezing temperatures unscathed .
so kann er auf seinen langen wegstrecken eisige temperaturen unversehrt überstehen.

is it possible to emerge unscathed from cold and brutal relationships?
kann man aus brutalen und kalten verhältnissen unversehrt hervorgehen?

we passed through the end of the mayan calendar, relatively unscathed.
wir gingen relativ unversehrt durch das ende des maya kalenders. ja die wirtschaft brach zusammen, es ist jedoch auch möglich "ein neues etwas" an ihrer stelle zu sehen.

one phone call will send you on a journey that will not leave you unscathed.
ein einziger telefonanruf wird dich auf eine reise schicken, die dir lange und sehr nachhaltig in erinnerung bleiben wird.

if the erika had been carrying biodiesel, the environment would have been unscathed.
wenn" erika" biodiesel an bord gehabt hätte, wäre der umwelt nichts passiert.

it is not quite accurate to say that the convention draft has come through unscathed.
es ist nicht ganz so, dass der verfassungsentwurf unbeschädigt geblieben ist.

if his administration succeeds, the chances that africa will remain relatively unscathed will grow.
wenn seine regierung erfolgreich ist, steigen die chancen, dass afrika relativ unbeschadet bleibt.