Vous avez cherché: untamable (Anglais - Allemand)

the dervish are quick, wild and untamable.
die derwische sind schnell, wild und unzähmbar.

it was untamable and the largest bovine to ever live.
der ur ist nicht mit den heutigen rindern verwandt.

the uninhabitable island and the untamable coyote elude this power.
die unbewohnbare insel und der unzähmbare kojote entziehen sich dieser macht.

face the dangers of this untamable world and bring down the iron horde—before both the past and the future are lost forever.
stellt euch den gefahren dieser ungezähmten welt und stürzt die eiserne horde – bevor die vergangenheit und zukunft für immer verloren sind.

but the gospel is untamable, and to “cage” it in this way is really to reach a point where one or a group does not listen to it anymore.
stimmt, ein richtiges strong-lexikon ist es nicht, aber es werden schon verschiedene bedeutungen gezeigt.

on the next day, the 28th, even the untamable czarina at last loses heart. “concessions are necessary,” she telegraphs nicholas. “the strikes continue; many troops have gone over to the side of the revolution.
am nächsten tage, dem 28., sinkt schließlich auch der mut der ungezähmten zarin. „zugeständnisse sind notwendig“, telegraphiert sie an nikolaus, „die streiks dauern an. viele truppen sind auf die seite der revolution übergegangen.