Vous avez cherché: unthreaded (Anglais - Allemand)

unthreaded portion
schaft

headless set screw with unthreaded portion
schaftschraube

weft unthreaded textile coating method and apparatus.
verfahren und vorrichtung zum beschichten von kettfäden.

method for closing the unthreaded neck of glass containers
verfahren zum verschliessen eines mit einem gewindelosen hals versehenen glassbehälters

machine manufactured construction parts threaded or unthreaded and in small or large quantities
spanend hergestellte konstruktionsteile mit bzw. ohne gewinde in kleineren oder größeren stückzahlen

with regard to the second point, unthreaded fittings do not fall within the definition of the product under consideration.
zu dem zweiten argument ist zu sagen, dass rohrformstücke ohne gewinde nicht unter die definition der betroffenen ware fallen.

for example, where a long bolt is required, leaving the shank unthreaded should reduce both manufacturing time and cost.
wenn beispielsweise eine lange schraube benötigt wird, können herstellungszeit und -kosten verringert werden, indem der schaft nicht mit einem gewinde versehen wird.

we can produce balls to your specifications with blind holes or holes drilled all the way through, in each case either threaded or unthreaded.
gemäß ihren anforderungen produzieren wir kugeln mit sacklochbohrungen oder durchgebohrt jeweils mit und ohne gewinde.