Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is over
das ist vorbei
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is over.
es ist vorbei.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
that is over!
das ist vorbei!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
is over 99%.
is over 99%.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
download is over
der download ist beendet
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its time is over.
ihre zeit ist vorbei.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
berlin is over?
berlin is over?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
…is over capacity.
…helden zeugen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the confusion is over
die konfusion ist vorbei
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(it is over now.)
- jetzt ist das spiel vorbei.)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- the party is over
- the party is over
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"your suffering is over."
"es ist alles bereit."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
blink. ramadan is over.
zurück geht’s zur arbeit, wo überall um uns herum leute sind, die vergnügt essen und trinken. schwupps. ramadan ist vorbei!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
closed - voting is over.
beendet – wahl ist vorbei.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your email address. e.g. you spelled it wrong or your mailbox is over quota.
erreichbar. z.b. wenn sie sich vertippt haben oder einfach das mailkonto voll ist.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the number of myspace users is just over 100 million.
die zahl der myspace-nutzer ist etwas mehr als $ 100.000.000.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i must emphasise at this point that the debate about whether quotas will be abolished is over.
dabei muss ich darauf hinweisen, dass die diskussion darüber, ob die quotenregelung aufgegeben wird, abgeschlossen ist.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whether these over-quota fish are discarded or illegally landed, they are dead, defeating the purpose of the conservation measures.
egal, ob diese über die quoten hinausgehenden fische zurückgeworfen oder illegal angelandet werden: sie sind tot.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amendment no 5 also transfers competence to the commission over quota swaps, which, i believe, is against the basic cfp regulation.
Änderungsantrag 5 sieht außerdem vor, dass der kommission die zuständigkeit für den quotenaustausch übertragen wird, was meiner meinung nach gegen die gfp-grundverordnung verstößt.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
if individual producers go over quota, but the member state as a whole does not – with the national reserve included – no superlevy is paid.
Überschreiten einzelne erzeuger ihre quote, der mitgliedstaat insgesamt aber nicht (die nationale reserve inbegriffen), so wird keine zusatzabgabe erhoben.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :