Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if you are asking if you can vegetatively cross orchids by grafting or similar techniques the aswer is not currently.
pfosten: 662 wenn du fragst, ob du orchideen durch das verpflanzen oder die ähnlichen techniken vegetativ kreuzen kannst, ist das aswer nicht z.z.
we reproduce our woody plants vegetatively by means of in vitro culture. in this way their characteristics are being preserved.
wir vermehren unsere gehölze vegetativ über die in vitro-kultur. auf diese weise bleiben die eigenschaften erhalten.
for example, in the case of vegetatively propagated crops, comparative analysis should include the parental species used to generate the transgenic lines.
so sollte bei einer vergleichenden analyse für sich vegetativ fortpflanzende nutzpflanzen u. a. die ausgangspflanzenart, die zur entwicklung der transgenen pflanzenlinien verwendet wurde, als vergleichsbasis genommen werden.
flowering plants can be cloned, but the procedure may take considerably longer. its best to wait, and regenerate vegetatively plants that have been harvested.
blühende pflanzen können geklont werden, aber das verfahren dauert erheblich länger. es ist besser auf wiederhergestellte pflanzen zu warten und geerntete pflanzen nach der wiederherstellung zu nutzen.
since it is vegetatively propagated and the natural exchange of genetic material is only possible with other varieties of potato, there is negligible risk to the environment of any transgene flow.
da sich kartoffeln ausschließlich über die knollen vermehren und der natürliche austausch von genmaterial nur mit anderen kartoffelsorten möglich ist, besteht für die umwelt ein zu vernachlässigendes risiko der transgenen Übertragung.
vegetatively propagated plants, planted in containers (most often in p9 pots and sometimes in greater ones) are usually offered on the market.
gewöhnlich werden vegetativ vermehrte, in behältern (am häufigsten 0, 25-liter-produktionstöpfen (p9) aber auch in größeren) gepflanzte setzlinge angeboten.
but higher temperatures will make plants grow vegetatively much faster, by exciting the plants metabolism, assuming the required levels of co2 and light are available, and humidity is not allowed to get too high.
aber eine hohe temperatur sorgt für ein schnelleres wachstum der blüten, vorausgesetzt licht, co2 zufuhr sind geregelt, wobei die luftfeuchtigkeit nicht zunehmen darf.
it is possible to grow plants with no dark period, and increase the speed at which they grow by 15-30&. plants can be grown vegetatively indefinitely.
alle pflanzen haben ein vegetatives stadium, wo sie so schnell wie möglich wachsen, nachdem die erste pflanze aus den samen gekeimt ist. es ist möglich, das pflanzen ohne dunkle periode wachsen und erhöhen die geschwindigkeit, mit der sie wachsen von 15-30%. pflanzen können vegetativ unendlich wachsen.
family business selecta, already headquartered in stuttgart, is one of the world’s leading cultivation and propagation companies in the field of vegetatively reproducible ornamental plants i.e. reproduced from cuttings.
das familienunternehmen selecta, das seinen hauptsitz bereits in stuttgart hat, gehört zu den weltweit führenden züchtungs- und vermehrungsbetrieben im bereich der vegetativ – d.h. durch stecklinge – vermehrbaren zierpflanzen.
(c) material of the species and artificial hybrids listed in annex i which are vegetatively reproduced shall not be marketed unless it is of the "selected", "qualified" or "tested" categories and meets the requirements of annexes iii, iv and v respectively.
c) vermehrungsgut der in anhang i genannten arten und künstlichen hybriden, die vegetativ vermehrt wurden, darf nur in den verkehr gebracht werden, wenn es sich um die kategorien "ausgewählt", "qualifiziert" oder "geprüft" handelt und es die anforderungen der anhänge iii, iv bzw. v erfuellt.