Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
his life is vindicated.
er wird in seiner familie gerechtfertigt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that view has been vindicated.
diese ansicht hat sich bewahrheitet.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was vindicated in the spirit,
gerechtfertigt im geist,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nkrumah's fears have been vindicated.
nkrumahs befürchtungen haben sich bestätigt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
almost every day now, he is vindicated.
dies bewahrheitet sich heute fast täglich.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
events have fully vindicated their concerns.
die ereignisse haben diese besorgnis nun voll bestätigt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am delighted that my choice has been vindicated.
ich freue mich, daß sich diese meine entscheidung als richtig erwiesen hat.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
35 but wisdom is vindicated by all her children."
35 und doch ist die weisheit von allen ihren kindern gerechtfertigt worden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eventually, though, she is vindicated—and finds love too.
der film vermeide „"übertriebene klischees"“.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a fight, which at the end of the day, will be vindicated.
einen kampf, der am ende des tages gerechtfertigt sein wird.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"we are vindicated by the conclusion reached by the judge."
wir fühlen uns durch die von der richterin getroffenen entscheidung bestätigt."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
their euro-skepticism certainly appears to be vindicated by events.
die ereignisse scheine ihre euroskepsis zu bestätigen.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
overall, the ak feels that its position is vindicated by the new study.
insgesamt sieht sich die ak durch die neue vorgelegte studie in ihrer position bestätigt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if they are vindicated, then the war could conceivably bring a safer world.
sind diese gründe gerechtfertigt, könnte der krieg möglicherweise zu mehr sicherheit auf der welt führen.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all three were subsequently vindicated – sometimes in their lifetimes, sometimes not.
alle drei wurden anschließend rehabilitiert – manchmal zu lebzeiten, manchmal nicht.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1578 his claims against wigand were vindicated at the "herzberger konvent".
auf dem herzberger konvent 1578 erhielt er recht gegen wigand, nachdem er sich zur konkordienformel bekannt hatte.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
our approach to these reforms has been entirely vindicated by the latest studies we have conducted.
unser reformansatz wurde durch die neuen untersuchungen, die wir angestellt haben, nur bestätigt.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
putin’s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the us.
putins vision wurde scheinbar durch die nachwirkungen der terroranschläge auf die usa bestätigt.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6 then rachel said, god has vindicated me; he has listened to my plea and given me a son.
gen 30:6 rahel sagte: "gott hat mir recht verschafft, indem er auch meine bitte erhört und mir einen sohn geschenkt hat." darum gab sie ihm den namen dan (richter).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
secondly, the wise men 's report has totally vindicated the findings of the committee on budgetary control.
zweitens wurden die ergebnisse des ausschusses für haushaltskontrolle durch den bericht der weisen in vollem umfang bestätigt.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :