Vous avez cherché: violate (Anglais - Allemand)

violate,to
verletzen

violate a provision
eine bestimmung verletzen

it did not violate our principles.
es hat unsere grundsätze nicht verletzt.

i violate. i come at night.
zufrieden war ich.

other actions that violate any laws
andere handlungen, die gegen ein gesetz verstoßen

violate any applicable laws or regulations.
gegen einschlägige gesetze oder rechtliche bestimmungen zu verstoßen.

violate in any manner any applicable laws.
gegen irgendwelche geltenden gesetze zu verstoßen.

do the amendments actually violate eu law?
verstoßen diese Änderungsanträge nicht gegen eu-recht?

we would, in this way, violate democracy.
damit würden wir der demokratie gewalt antun.

do unilateral sanctions violate human rights?
verletzen unilaterale sanktionen die menschenrechte?

italy’s rules violate these principles.
in einem anderen mitgliedstaat eine niederlassung zu errichten.

ok. we can violate your expectations about shape.
ok. wir können ihre erwartungen über gestalt enttäuschen.

saakavili violate election law, and people still vote
saakavili wahlgesetz verstoßen, und die leute immer noch stimmen

around 600,000 migrants violate visa stay in russia.
rund 600.000 migranten verletzen visum aufenthalt in russland.

inequalities between women and men violate fundamental rights.
ungleichheiten zwischen frauen und männern stellen grundrechtsverstöße dar.

also, the detention conditions themselves violate human rights.
auch die haftbedingungen selbst verstoßen gegen die menschenrechte.

=== executions ===prisoners who violate camp rules (e.g.
=== hinrichtungen ===gefangene, die lagerregeln verletzen (z.b.

scientists have already identified processes which violate this cp symmetry.
wissenschaftler haben bereits prozesse identifiziert, die diese cp-symmetrie verletzen.

violate any intellectual property right or any other proprietary right;
urheberrechte oder andere eigentumsrechte verletzen;

- violate any intellectual property right or any other proprietary right;
- gewerbliche schutz- und urheberrechte oder sonstige eigentumsrechte zu verletzen;